Hai cercato la traduzione di napelemek da Ungherese a Inglese

napelemek
solar panels

a napelemek optimális elhelyezése,
the optimum positioning of solar panels;

fűtés és hűtés napenergiával, napelemek
solar heating and cooling, solar panels

a cég rézalapú vékonyréteg napelemek gyártására szakosodott.
the company specialises in thin-film solar cells on copper tape.

energiahatékony energiahordozók: napelemek marstalban, fyns amt, dánia
promoting energy-efficient sources: solar panels in marstal, fyns amt, denmark

kína és tajvan biztosítja a napelemek exportjának majd 50%-át.
china and taiwan now accounted for almost 50% of solar panel exports.

németország nézete szerint a napelemek érintett földrajzi piaca a világpiac.
the german authorities consider that the relevant geographic market for solar cells is worldwide.

az, hogy ma olcsóbb napelemek kaphatók, nem európának, hanem kínának köszönhető
we now have cheaper solar panels not because of europe but because of china!

3.5 a nanotechnológia már a közeljövőben jelentősen növelni fogja a napelemek hatásfokát.
3.5 in the near future nanotechnology will significantly increase the efficiency of solar cells.

ezért nagyon sok beruházás valósult meg, és ezáltal megnőtt a napelemek iránti kereslet.
therefore, this resulted in a high number of investments and consequently high demand of solar panels.

a fényelektromosenergia-termelés során napelemek közvetlenül villamos energiává alakítják át a fényt.
photovoltaic(pv) power generation uses solar cells toconvert light directly into electricity.

ezek az adatok a napelemmodulok és a napelemek indiai piacra irányuló behozatali volumenének folyamatos növekedését jelzik.
this data shows a steady increase if imports of solar modules and cells into the indian market in terms of volume.

ez a hét bank nyújtotta a hitelek túlnyomó többségét a napelemek ügyében a mintába felvett nyolc exportáló gyártónak.
these seven banks provided the big majority of loans to the eight sampled exporting producers in the solar panel case.

ezt követően a behozatali értékek némileg csökkentek, ezzel együtt azonban a napelemek és modulok ára is mérséklődött.
subsequently, the import values somewhat decreased, but so did prices for solar cells and modules.

a bizottság egyértelmű kapcsolatot tárt fel a csúcstechnológiát alkalmazó iparágak kategóriája és a napmodulok és napelemek előállítását végző ágazat között.
the commission made a clear link between the category high-tech industries and the solar industry producing modules and cells.

indiai behozatali statisztikák, kn-kód: 85414011 napelemek/fényelemek modullá vagy panellé összeállítva is.
indian import statistics, commodity code 8541 40 11 solar cells/photovoltaic cells whether or not assembled in module/panel.

ezt az állítást azonban a napelemek és modulok behozatalának az indiai kereskedelmi statisztikák [16] szerinti változása nem támasztja alá:
however, this allegation is not supported by the development of imports of solar cells and modules reported by the indian trade statistics [16]:

e címtár támogatható termékei között szerepelnek a „napelemek és napmodulok”, így ezek a sinosure által közvetlenül támogatott termékeknek minősülnek.
this directory includes ‘solar power cells and modules’ among the eligible products and therefore they can be considered to be directly supported by sinosure.

másik előnyük, hogy a gyártók és a vásárlók szempontjából is a legolcsóbb megoldást jelentik, hiszen ezek a napelemek igénylik a legkevesebb szilíciumot, és a legegyszerűbb gyártási folyamatot.
another advantage is they are the cheapest panels for manufacturers and consumers because they require the least silicon and the simplest production process.

a napelemek és a napmodulok konkrétan szerepelnek az új és csúcstechnológiát alkalmazó termékek 2006. évi címtárában, ami feltétele annak, hogy a 2004.évi közleményben meghatározott kedvezményes elbánásban részesülhessenek.
the solar cells and modules are explicitly listed in the 2006 directory of high and new technology products, which is the condition to enjoy the preferential treatment laid down in the 2004 notice.