Hai cercato la traduzione di ne követelje a kiválasztott vid... da Ungherese a Inglese

a kiválasztott
mockingjay

a kiválasztott szín
the selected color

a kiválasztott szótár
selected dictionary

a kiválasztott állomások:
selected stations:

a kiválasztott betűkészlet neve
name of the selected font

a kiválasztott csatorna letiltása
disable the currently selected conduit

a kiválasztott bővítmény beállítása...
configure selected plugin...

a kiválasztott tétel célmappája:
folder for currently selected option:

arra kérném, hogy ne követelje ezt.
i would urge him not to pursue that.

az út során hat, illetve nyolc különböző akciócsoportot vagy vállalkozást kerestek fel a kiválasztott vidéki térségben.
the tours travelled across the country, either from riga or ukmergé (lithuania), and eventually arrived at the main gathering in birštonas spa.the respective tour visited between six and eight different action groups or businesses in the chosen rural area.

ne követeljünk titkolózást az első szerelemről.
we must never look for discretion in first love.

Õ pedig monda nékik: semmi többet ne követeljetek, mint a mi elõtökbe rendeltetett.
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.

jogosan követeljük a javulást abban a térségben.
we rightly call for improvement in that area.

követeljük a nők erőszak elleni védelméről szóló jogszabályok maradéktalan betartását.
we call for full implementation of the legislation to protect women against violence.

követeljük a médiában a szabad véleménynyilvánítás és az egyesülési szabadság teljes tiszteletben tartását.
we call for full respect for freedom of expression in the media and freedom of association.

ezért is nagyon fontos, hogy követeljék a fogvatartottak azonnali szabadon bocsátását.
it is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.

azt kérem tehát Önöktől, hogy kezdeményezzék és követeljék a magyarországi emberi jogi jogsértések azonnali kivizsgálását.
i would therefore ask you to propose and demand an immediate investigation into human rights violations in hungary.

a felelősségünk feljogosít bennünket arra, hogy követeljük a fekete-tengeri medence minden eddigieknél biztonságosabbá tételét.
our responsibility entitles us to demand that the black sea basin be made much safer than hitherto.

gyertek szabadúszók, menjünk a munkaügyi és szociálpolitikai minisztériumba, és követeljük a válaszokat, melyekkel tartoznak nekünk!
come on freelancers, let's go to the ministry of labor and social policy and demand the answers they owe us.