Hai cercato la traduzione di nehéz a felfogásom da Ungherese a Inglese

lassú a felfogásom.
i'm not very quick on the uptake

ugyancsak nehéz a hitelfelvétel.
there are also difficulties in obtaining credit.

nehéz a francia kiejtés?
is french pronunciation difficult?

c olyan nehéz a szövege.
we are today’s european children: before long we’ll be europe’s adults.

miért is olyan nehéz a fejem?
and what is so heavy in my head?

nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
it is hard to keep our balance on icy streets.

nyomasztják a régi emlékek, nehéz a szíve.
he's obsessed by his old memories and it's breaking his heart.

a szájban diszpergálódó tablettát nehéz a szájból
removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.

a gyakorlatban nehéz a 40 %-os nedvességtartalmat betartani.
the 40 % limit is difficult to achieve in practice.

ezért lesz olyan nehéz a szavazati lista összeállítása.
that is why drawing up the voting list will be difficult.

elnök asszony! a grúz kormánynak nehéz a dolga.
madam president, the georgian government is faced with a difficult task.

ezek megszerzése azonban különösen nehéz a kis szervezetek számára.
however, it is particularly difficult for small organisations to have this.

a szájban diszpergálódó tablettát nehéz a szájból épségben eltávolítani.
removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.

bizonyára azért nem beszél, mert túlságosan nehéz a mondanivalója!
"if he does not speak it is because he has, i fear, things too serious to be told!"

a kis szervezetek számára különösen nehéz a teljes mértékű részvétel.
it is particularly difficult for small organisations to take part fully.

az ilyen megkerülést azonban nehéz a szóban forgó esetben bizonyítani.
however, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.

az uniós forrásokhoz való hozzáférés nehéz a kisebb civil szervezetek számára.
access to eu funds is difficult for small ngos.

a szabadfoglalkozások esetén emiatt különösen nehéz a szükségleteiknek megfelelő képzést találni.
in the liberal professions this has produced a particular problem with training that meets their needs.

ezért nehéz a statisztikai információk társadalmi, gazdasági vagy környezeti hatásáról beszélni.
therefore, to speak about social, economic or environmental impact of statistical information is difficult.

3.1.4 ténylegesen nehéz a gazdaságilag kiszolgáltatott munka jelenségét számszerűen meghatározni.
3.1.4 pinpointing the phenomenon of economically dependent work presents very real problems.