Hai cercato la traduzione di nehézséget okoz da Ungherese a Inglese

kisebb nehézséget okoz
2 some difficulty

az adhd-ban szenvedőknek nehézséget okoz, hogy:
people with adhd find it hard to:

folyadék a tüdőben, amely légzési nehézséget okoz
fluid on the lungs causing difficulty in breathing

az alacsony képzettség egyre nagyobb nehézséget okoz;
low skills will become an ever greater challenge;

nagy nehézséget okoz tehát számunkra az előnyök mérlegelése.
it is therefore very difficult for us to weigh up the benefits.

olyan tüdőbetegsége van, amely rendszeresen légzési nehézséget okoz.
a lung condition that causes difficulty breathing on a regular basis.

ha nehézséget okoz Önnek a tabletta bevétele, beszéljen orvosával.
inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.

nehézséget okoz a munkacsoportok működésére vonatkozó további információk megszerzése is.
there is also difficulty in getting further information on the functioning of working groups.

a nyelv és a torok duzzanata, ami jelentős légzési nehézséget okoz.
swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.

a kkv-k tőkehiánnyal küzdenek és nehézséget okoz számukra hitelt felvenni.
they lack capital and they are finding it difficult to borrow money.

azok, akiknek nehézséget okoz a kvótájuk betartása, több lehetőség közül választhatnak.
those facing difficulty in remaining within their allowance limit have a choice between several options.

a külföldi vesztegetés büntetőeljárás alá vonása különös nehézséget okoz a fegyverkereskedelem terén.
the prosecution of foreign bribery poses particular challenges in the arms trade.

néhány országban már nehézséget okoz a magasan képzett szakembert igénylő munkahelyek betöltése.
some countries already face bottlenecks for highly qualified jobs.

amennyiben nehézséget okoz az avonex pen használata, forduljon kezelőorvosához, aki segít Önnek.
if you have trouble handling the avonex pen, ask your doctor who may be able to help.

az új pszichoaktív szerek megfigyelésére és ellenőrzésére irányuló jelenlegi módszerek számára ez nehézséget okoz.
they constitute a challenge to current approaches for monitoring and controlling new psychoactive substances.

a pireneusok átlépése; spanyolország és franciaország között nehézséget okoz a határátlépési pontok kijelölése;
crossing the pyrenees; difficult to define of cross-border points between spain and france;

a sebivo belsőleges oldat alkalmazása megfontolható azoknál a betegeknél, akiknek a tabletta lenyelése nehézséget okoz.
sebivo oral solution may be considered for patients who have difficulties swallowing tablets.

egyes osztályok árukat és szolgáltatásokat egyaránt tartalmaznak, mivel nehézséget okoz azokat árukra és szolgáltatásokra bontani.
some classes contain both goods and services because it is difficult to break them down into goods and services.

8.1 egyes tagállamokban a repülőtereknek, illetve biztonsági szolgálatoknak jelentős nehézséget okoz a biztonsági személyzet toborzása.
8.1 in some member states, airports or security providers have been facing important difficulties in recruitment of security staff.

duzzanat, néha az arcon vagy a szájüregben (angioödéma), amely légzési nehézséget okoz; ájulás.
welling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing collapse