Hai cercato la traduzione di nekem tetszik da Ungherese a Inglese

de nekem úgy tetszik...
but it seems to me...'

egy biztos, nekem tetszik.
all i know, is, it suits tom sawyer."

tetszik
nice

nekem nem tetszik ez a szó.
i do not like the word.

nekem úgy tetszik, hogy lehetetlen...
'well, it seems impossible to me...

2. lépés: nekem ez tetszik...
step 2: i want it my way...

pedig nekem úgy tetszik, hogy kell.
'but i think you ought to.

nekem úgy tetszik most, hogy ő is boldog.
it seems to me as if he too were happy. it is like madness!

nekem tetszik a bizottság tervezett jogalkotási és munkaprogramja.
(ga) i approve of the commission's projected legislative and work programme.

nekem semmit se tetszik látni - mondta a hernyó.
'i don't see,' said the caterpillar.

nekem úgy tetszik, nagyon is átengeded magadat a bánatnak.
'i think you give way to melancholy.

de neked ez tetszik!
but you like it!

tetszik nekünk a többnyelvűség
love is … multilingualism

nekem személy szerint nem tetszik a "rugalmas biztonság” kifejezés.
personally i do not like the term 'flexicurity'.

nem tetszik nekem a beszédmódja.
i don't like the way he talks.

csak, olykor úgy tetszik nekem.
'well, sometimes it seems so to me.

tetszik nekik az angol nyelv.
they like english.

de neked tetszik itt, ugye, huck?
you like it here, don't you, huck?

miért nem tetszik neked a beszédmódja?
why do you dislike his way of speaking?

sehogy se tetszik nekem ez a dolog, doktor, őszintén megmondom, hogy sehogy se tetszik.
i don't like it, dr. watson--i tell you straight, sir, that i don't like it."