Hai cercato la traduzione di nem ide tartozik da Ungherese a Inglese

ide tartozik:
they shall include:

ide tartozik például:
it includes, for example:

ide tartozik törökország is.
they also include turkey.

név szerint ide tartozik:
this includes in particular:

ide tartozik többek között:
this includes inter alia:

(a nyugdíjakat nem ide
other institutions (excluding pensions)

az építőipari karbantartás és javítás nem ide tartozik, hanem az építés része.
construction maintenance and repairs are excluded as they are included under construction.

a jogtalanul szerzett haszon mérlegelése után kiszabott szankciók alkalmazása nem ide tartozik.
the application of sanctions using unlawful profits as a measure is to take matters to another level entirely.

ide tartoznak:
these include:

az építőipari karbantartás és javítás nem ide tartozik, hanem az építés-szerelési szolgáltatások része.
construction maintenance and repairs are excluded as they are included under construction.

egyéb intézmények (a nyugdíjakat nem ide számítva)
other institutions (excluding pensions)

ide tartoznak bizonyos
these include

ide tartoznak különösen:
these shall include, in particular:

i. különösen ide tartoznak:
i. specifically included are:

ide tartoznak többek között:
this shall include:

nem ide tartozik a feldolgozó saját számlájára végzett feldolgozási tevékenység; azt az a. oszlop 1. pontja alatt kell nyilvántartásba venni.”
processing activities on a processor’s own account are not covered by this item and should be registered under item 1 of column a.’

kvarken és botten-hafvet vidéke, egészen az archipelago-tengerig (fitoplankton szempontjából az utóbbi nem ide, hanem a bc9 típusba tartozik)
sites in the quark and the bothnian sea, extending to the archipelago sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type bc9)

avagy nem ideje már mindezt leráznia magáról?
is it not time to shake himself free of all that?

nem ideje már, hogy kezdjen úgy élni, ahogy mások élnek?
is it not time to live as all live?