Hai cercato la traduzione di nem lesz megfelelő a 3es pont da Ungherese a Inglese

néhány sablon és minta formázása nem lesz megfelelő a betűkészletek nélkül.
some templates and samples cannot be correctly formatted without the fonts.

az azonosítási fényképek és a kulcscsoportok kezelése nem lesz megfelelő.
photo id's and key groups will not work properly.

a polgárok aggódnak, hogy nem lesz megfelelő egészségügyi ellátás mindenkinek.
citizens are worried that there will not be sufficient healthcare for all.

amennyiben a biztonság nem lesz megfelelő, módjában áll majd pénzbírságot kiszabni.
it will also be able to impose fines if safety is not properly implemented.

előfordulhat, hogy a hang vagy a kép nem lesz megfelelő a hívás során. a következő eszköz nem érhető el:
audio or video may not be working properly for the call. could not access the following device:

a lapon lévő activex összetevő belső hibába ütközött. emiatt az előnézeti kép nem lesz megfelelő.
an activex component on this page encountered an internal error. it will not display with an accurate preview picture.

ha a munkavállaló hallójárata nem szabályos (szűk vagy különleges formájú), számára nem lesz megfelelő a szabványos kiképzésű füldugó.
if the ear canal of a worker is not typical, is narrow or of a complex shape, pre-moulded flange earplugs will be unsuitable for the worker concerned.

a négy mérési pont megfelel a mért értékeknek.
the four crosses correspond to the calculated values for each test run.

a verseny a kezdeti fázisban sérülékeny, és szükség lesz megfelelő figyelemmel kísérésére a szabályozási és versenyjogi hatóságok részéről.28
competition is fragile in the initial phase, and there will be a need for adequate monitoring by regulatory and competition authorities28.

jelezni kell, hogy mikor lesz megfelelő ellátás az alkatrészekből vagy rendszerekből ahhoz, hogy a javító intézkedések végrehajtását meg lehessen kezdeni.
it must be indicated when there will be an adequate supply of components or systems to initiate the campaign.

az európai uniónak be kell bizonyítania, hogy a különbségek ellenére képes lesz megfelelő kompromisszumok kialakítására.
the european union needs proof that it will be able to arrive at satisfactory compromises despite differences.

a törölt elemek szolgáltatást az outlook újabb verziójához tölti le. lehetséges, hogy a szolgáltatás működése nem lesz megfelelő. folytatja?
you are loading deleted item recovery into a newer version of outlook. it may not operate correctly. proceed?

hacsak a kezelőorvosa nem utasítja, ne hagyja abba a vantobra alkalmazását, mivel tüdőfertőzés elleni kezelés nem lesz megfelelő, és ezért az súlyosbodhat is.
do not stop using vantobra unless your doctor tells you to do so, as your lung infection may not be controlled sufficiently and may become worse.

ha a figyelmeztető-rendszer bekapcsolódásától számított 50 km-en belül a reagensminőség nem lesz megfelelő, akkor életbe kell lépnie a 8. szakaszban leírt használatkorlátozásnak.
if the reagent consumption is not rectified within 50 km of the activation of the warning system then the driver inducement requirements of paragraph 8 shall apply.

8. aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a bizottság a közérdekű kötelezettségek szabványosítására és az általános érdekű szolgáltatások meghatározására vonatkozó javaslata nem lesz megfelelő a különböző történelmi és szociális háttérrel rendelkező 25 eu-tagá
8. fears that the standardisation of public interest requirements proposed by the commission and the uniform definition of services of general interest does not take into account the different historical and social conditions in the eu of 25;

ha a szükséges szétválást nem értük el, akkor vagy egy hatékonyabb oszlopot kell használni, vagy a mozgó fázis összetételét kell állítgatni addig, amíg a csúcs szétválása nem lesz megfelelő.
if the required separation is not achieved, either a more efficient column should be used, or the mobile phase composition should be adjusted until the requirement is met.

az eu mezőgazdasága számára alapvető fontosságú a fenntartható vízgazdálkodás, ellenkező esetben ellenkező esetben egyre nehezebb lesz megfelelő mennyiségű és minőségű vízhez hozzájutni.
it is essential for eu agriculture to have sustainable water management, otherwise the pressure on the quantity and quality of water for agriculture will increase considerably.

a szűkös ellenőrzési erőforrások nem hatékony felhasználása másodlagos hatásokkal is járhat, ezáltal a szűkített egyablakos ügyintézési rendszeren kívüli más vállalkozások ellenőrzése nem lesz megfelelő, és ez a héa és más adók tekintetében alacsonyabb megfelelési arányokhoz, és ennélfogva negatív költségvetési hatáshoz vezethet.
inefficient use of scarce audit resources can also have secondary effects whereby other businesses outside the moss system are not properly audited and this can lead to lower compliance rates under vat and other taxes and hence a negative budgetary impact.

megfelelnek a 3. pontban meghatározott függetlenségi kritériumnak.
conform to the criterion of independence as defined in paragraph 3.

a kapszulát ne törje szét vagy rágja szét, ne ürítse ki a kapszulát, mert ekkor a készítmény hatékonysága nem lesz megfelel.
do not crush or chew these capsules or the content of an emptied capsule because this will stop them from working properly.