Hai cercato la traduzione di nem terjedt ki erre a megbízásunk da Ungherese a Inglese

a kockázatértékelés a denevérveszettségre nem terjedt ki.
bat rabies has been excluded from the scope of the risk evaluation.

a konventre ruházott hatáskör erre a feladatra nem terjedt ki.
these symbols are designed to enable citizens to identify more closely with and strengthen their feeling of belonging to a community with a shared destiny.

az ágazati megállapodás nem terjed ki a hadihajókra.
the sector understanding does not cover military vessels.

a bíróság tág értelmezést alakított ki erre a fogalomra.
the court of justice has developed a wide interpretation of this notion.

különálló, állandó struktúrákat alakítottak ki erre a célra.
in this connection, separate, permanent structures have been put in place.

a fogalom nem terjed ki:
it excludes:

ezen irányelv hatálya nem terjed ki:
this directive does not apply to:

a barnaszénkokszra nem terjed ki e referenciaérték.
lignite coke is not covered by this benchmark

a rendelet hatálya nem terjed ki liechtensteinre.
this regulation shall not apply to liechtenstein.

a halászhajókra ez a meghatározás nem terjed ki;
fishing vessels are not included in this definition,

e határozat hatálya nem terjed ki liechtensteinre,
this decision is not to apply to liechtenstein,

erre az alapvető követelményre nem terjed ki ezen Áme hatálya.
this essential requirement is not relevant to the scope of this tsi.

a) ezen irányelv hatálya nem terjed ki liechtensteinre;
(a) this directive shall not apply to liechtenstein;

az (1) bekezdés nem terjed ki az alábbiakra:
paragraph 1 shall not cover the following:

3.2.1.4 a kötelező hibajavítás nem terjed ki:
3.2.1.4 compulsory error recovery will not include the following:

amennyiben a ii.a. melléklet 8.3. bekezdése erre nem terjed ki
in so far as not covered by annex iia, paragraph 8.3

nem terjed ki a megbízásból végzett villamosenergia-szállításra és -elosztásra, amelyek az energiaszolgÁltatÁsok között találhatók.
does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in energy services.

a 98/34/ek irányelv és e jelentés hatálya a megbízásokra korlátozódik, és nem terjed ki a szabványok kidolgozási folyamatára.
the scope of directive 98/34/ec and of this report is limited to mandates and does not cover the standards production process itself.

nem terjed ki a gáz és gáztartalmú üzemanyagok csővezetékes szállítására, a megbízás alapján végzett gázszállításra és gázelosztásra, valamint a gáz és gáztartalmú üzemanyagok kereskedelmére, amelyek az energiaszolgÁltatÁsok között találhatók.
does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in energy services.

az efa beruházási keretét az európai beruházási bank (ebb) kezeli, és erre a számvevőszék ellenőrzési megbízatása nem terjed ki.
the investment facility part of the edfs is managed by the european investment bank (eib) and is not included in the court’s audit mandate.