Hai cercato la traduzione di nevében és megbízásából da Ungherese a Inglese

a nyilatkozatot a nevében és megbízásából írták alá:
signed for and on behalf of:

a tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá:
signed for and on behalf of:

a nyilatkozatot a következő nevében és megbízásából írták alá: …………………….
signed for and on behalf of: …………………….

a nyilatkozatot a következő személy nevében és megbízásából írták alá:
signed for and on behalf of: …………………………………

a tagállamok megkövetelhetik azt, hogy e számlákat az adóalany nevében és megbízásából bocsássák ki.
member state may require that such invoices be issued in the name and on behalf of the taxable person.

a programok vagy fellépések végrehajtása során a bizottság nevében és megbízásából vagyonkezelői számlák nyithatók az 53.
within the implementation of a programme or an action, fiduciary accounts may be opened in the name of the commission and on its behalf in order to allow their management by a entity listed in the first paragraph of article 53, point 2 (c) and (d).

a termelői szervezetekre úgy kell tekinteni, mint amelyek tagjaik nevében és megbízásából járnak el gazdasági ügyekben.
producer organisations shall be deemed to be acting in the name and on behalf of their members in economic matters.

a felhatalmazott a feldolgozó nevében és megbízásából cselekszik, aki egyedül felelős az ebben a fejezetben meghatározott kötelezettségek tekintetében.
the delegate shall act in the name and on behalf of the processor who remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.

név és cím
name and address

a gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteire úgy kell tekinteni, mint amelyek gazdasági ügyekben tagjaik nevében és megbízásából járnak el.
producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be deemed as acting in the name of, and on behalf of, their members in economic matters.

neve és címe:
name and address ………………………………

név és leírás
name and description

az esa-nak és az eumetsat-nak struktúrákat kellene kialakítania, hogy az eu nevében és megbízásából megfelelően el tudja végezni a kapott feladatokat.
esa and eumetsat would have to establish structures in order to adequately manage delegated tasks for and on behalf of the eu.

megbízás neve és jelszó
trust name and password

az engedélyezésre jogosult főtisztviselő által az első albekezdés értelmében hozott bármely intézkedést az érintett, engedélyezésre jogosult nemzeti vagy regionális tisztviselő nevében és megbízásából megtett intézkedésnek kell tekinteni.
any measure taken by the chief authorising officer pursuant to the first subparagraph shall be taken in the name of and on behalf of the national or regional authorising officer concerned.

a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetekre és a termelői szervezetek társulásaira úgy kell tekinteni, mint amelyek tagjaik nevében és megbízásából járnak el gazdasági ügyekben saját hatáskörükön belül.
producer organisations and associations of producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be deemed to be acting in the name and on behalf of their members in economic matters within their terms of reference.

az rtve közszolgálati kötelezettségeinek meghatározása és megbízása
definition of rtve’s public service remit and entrustment

active directory - tartományok és megbízások
active directory domains and trusts

utazási irodáknak a 306. cikk szerinti szolgáltatásnyújtásai, valamint utazási irodák olyan szolgáltatásai, amelyeket az utas nevében és megbízásából, a közösségen kívüli utazások céljából nyújtanak.
the supply of the services of travel agents, as referred to in article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the community.

a harmadik országokból érkező és feröer szigeteki rendeltetési helyű élő állatok ellenőrzését a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokon kell elvégezni a tagállamok állat-egészségügyi szolgálatainak, a feröer szigetek hatóságainak nevében és megbízásából.
checks on live animals coming from third countries and destined for the faeroe islands shall be carried out at border inspection posts in member states by their veterinary services in the name and on behalf of the faeroe islands authorities.