Hai cercato la traduzione di nobel díjas da Ungherese a Inglese

(3) a nobel-díjas gary becker gazdaságtudományos álláspontja
(3) the economic approach taken by nobel prize-winner gary becker

nobel-díjasok listája
list of nobel laureates

tekintettel gary becker nobel-díjas munkájára az élet gazdaságtanáról(1),
having regard to the work of the nobel prize winner, gary becker, on the economics of life(1),

a mai török irodalom legismertebb alakja orhan pamuk nobel-díjas író.
orhan pamuk is a leading turkish novelist of post-modern literature.

világosan emlékszem arra, hogy a nobel-díjas joseph stiglitz foglalkozott ezekkel a kérdésekkel.
i clearly remember that nobel prize winner joseph stiglitz addressed all these points.

a történelem bebizonyította, hogy számos nobel-díjas élete során újra meg újra megváltoztatta kutatási területét.
history has shown that during their lifetime many nobel prizewinners repeatedly switched from one research avenue to another.

a kritikus és független gondolkodás fellegvára maradt, és itt tanult több nobel-díjas – neveze-
it has remained a haven for critical and independent thinking, and has educated

a lengyel fizikai és kémiai nobel-díjas, marie skłodowska-curie, ragyogó példája ennek.
the polish nobel prize winner for physics and chemistry, marie skłodowska-curie, is one fine example.

lee és yang voltak az első kínai nobel-díjasok.
lee and yang were the first chinese laureates.

1910-ben házasodott, felesége, geertruida luberta lorentz hendrik lorentz nobel-díjas fizikus idősebb lánya volt.
on 22 december 1910 he married geertruida luberta lorentz, the eldest daughter of hendrik lorentz.

az egyetemen sok gondolkodó, író és tudós – köztük egy nobel-díjas is –, valamint számos politikus tanult.
the university has educated many thinkers, writers and scientists, including a nobel laureate, as well as many politicians.

a korábbi öt évben a fejlesztési napokon összesen 36 államfő, 60 kormányfő és miniszter, valamint 7 nobel-díjas vett részt.
the five previous editions have featured 36 heads of state, 60 heads of government or ministers and 7 nobel prize winners.

az elmúlt öt évben a fejlesztési napokon összesen 36 államfő, 60 kormányfő és miniszter, valamint 7 nobel-díjas személyiség vett részt.
the five previous editions have featured 36 heads of state, 60 heads of government or ministers and 7 nobel prize laureates.

három közelmúltbeli nobel-díjas, theodor hänsch, albert fert és peter grünberg szintén részt vett fet-finanszírozású kutatási projektben.
three recent nobel prize-winners, theodor hänsch, albert fert and peter grünberg, were all involved in fet-funded research projects.

négy diákja lett később nobel-díjas: roy glauber, benjamin roy mottelson, sheldon glashow és walter kohn (kémiában).
four of his students won nobel prizes: roy glauber, benjamin roy mottelson, sheldon glashow and walter kohn (in chemistry).

„nincs alkalmazott tudomány, ha nincs tudomány, amit alkalmazzunk” ~~~ bernardo houssay, orvosi nobel-díjas (1947)
‘where there is no science to apply, there can be no applied science’ bernardo houssay, nobel prize for medicine (1947)

ezen túlmenően a világ nobel-díjasainak 70 %-a is az egyesült Államokban tevékenykedik.
in addition, 70 % of the world's nobel prize winners are based in the united states.

ezt példázzák a nobel-díjas muhammad junus által létrehozott, mikrohiteleket folyósító bankok is, amelyek javítottak a nők családi és pénzügyi helyzetén, és ezáltal növelték befolyásukat.
for example, the micro-loan companies introduced by the nobel prize winner muhammad junus which improved the position and increased the influence of women by enabling them to improve their financial and family situations.

a nobel-díjasokkal folytatott vita alkalmával az egszb négy kulcsfontosságú, éghajlatváltozással kapcsolatos véleményt fogadott el.
on the occasion of the debate with the nobel prize winners, the committee adopted four key opinions regarding climate change.

125 ország küldöttjei képviseltetik magukat, köztük államfők, világszintű vezető személyiségek és nobel-díjasok.
delegates from 125 countries are represented, including heads of state and leading world figures, nobel prize winners among them.