Hai cercato la traduzione di nyílvántartás készítése da Ungherese a Inglese

kép készítése
capture an image

leírás készítése
creating description

Összefoglaló készítése...
creating abstract...

szerzőségi nyilvántartás utólagos készítése a bibliográfiai rekordokból
batch authority processing of bibliographic records

másolatok vagy kivonatok készítése a könyvekből és üzleti nyilvántartásokból;
to take copies of, or extracts from, the books and business records;

könyvvitel, valamint számviteli nyilvántartások és pénzügyi kimutatások készítése;
book keeping and preparing accounting records and financial statements;

b) másolatok vagy kivonatok készítése a könyvekből és üzleti nyilvántartásokból;
(b) to take copies of, or extracts from, the books and business records;

másolat vagy kivonat készítése a nyilvántartásokról, adatokról, eljárásokról és egyéb anyagokról;
to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;

iv. nyilvántartások készítése az i-iii. pontban rögzített intézkedések hatékony alkalmazásának bemutatására.
(iv) establishing records to demonstrate the effective application of the measures set out in points (i) to (iii).

az ilyen nyilvántartásokból, adatokból, eljárásokból és egyéb anyagokból hiteles másolatok vagy kivonatok készítése vagy bekérése;
take or obtain certified copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;

nyilvántartás készítése a gyermekgyógyászati gyógyszerkészítmények iránti igényekről és ennek rendszeres naprakésszé tétele, a 43. cikkben foglaltaknak megfelelően;
to establish a specific inventory of paediatric medicinal product needs and update it on a regular basis, as referred to in article 43;

valamennyi jelentős környezeti hatással járó közvetlen és közvetett környezeti tényező meghatározása, lehetőség szerint számszerűsítve és minősítve, és a jelentősnek minősített tényezőkről nyilvántartás készítése.
identification of all direct and indirect environmental aspects with a significant impact on the environment, qualified and quantified as appropriate and compiling a register of those identified as significant;

az a) pont i-vi. alpontjaiban említett személyek könyveinek és nyilvántartásainak vizsgálata, valamint azokról másolat vagy kivonat készítése;
to examine the books and records of the persons referred to in points(a)(i) to (vi) and take copies or extracts from such books and records;

a 10. cikk (1) bekezdésében említett személyek üzleti könyveinek és nyilvántartásainak megvizsgálása, valamint kivonatok és másolatok készítése ezen üzleti könyvekből és nyilvántartásokból;
examine the books and records of the persons referred to in article 10(1) and take copies or extracts from such books and records;

készítés.
preparation.