Hai cercato la traduzione di nyilvántartó rendszer da Ungherese a Inglese

hagyományos nyilvántartó rendszer
conventional filing system

személyesadat-nyilvántartó rendszer
personal data filing system

elektronikus nyilvántartó rendszer (papírmentes)
paperless record system

a vizsgálati eredményeket nyilvántartó rendszer.
a system of keeping records of the results of the surveys.

jelenléti nyilvántartó rendszerek
system for recording attendance

az elektronikus nyilvántartó rendszer telepítése legfeljebb nyolc részes államban.
installation of the electronic record-keeping system in up to eight participating states;

egyedi nyilvántartó rendszer bevezetése, így elkerülhetővé vált ugyanazon információk többszöri bekérése.
introduction of a unique registration facility, thus avoiding repeated requests for the same information.

jelző/figyelmeztető/nyilvántartó rendszerek
indicating/warning/recording systems

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek tanúsítása
certification of electronic health record systems

a jogiszemély-nyilvántartó rendszerhez kapcsolódó információ
information related to the legal entities file (lef):

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek műszaki átjárhatósága
technical interoperability of electronic health record systems

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek határokon átnyúló átjárhatóságáról
on cross-border interoperability of electronic health record systems

2008: ajánlás az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek átjárhatóságáról
2008 recommendation on interoperable electronic health records.

12. ajánlás (az európai végrendelet-nyilvántartó rendszerről)
recommendation 12 (on the european network of registers of wills)

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek határokon átnyúló átjárhatóságának politikai szintje
the political level of cross-border interoperability of electronic health record systems

az automatizált nyilvántartó rendszerekben a zárolást lehetőleg technikai eszközök útján kell biztosítani.
in automated filing systems blocking shall in principle be ensured by technical means.

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek az elektronikus egészségügyi rendszerek alapvető részét képezik.
electronic health record systems form a fundamental part of ehealth systems.

a tagállamok biztosítják, hogy egy új nyilvántartó rendszer részét képező személyes adatok feldolgozásának létrehozása előtt konzultációra kerüljön sor az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságokkal, amennyiben:
member states shall ensure that the competent national supervisory authorities are consulted prior to the processing of personal data which will form part of a new filing system to be created where:

olyan szolgáltatások, amelyeket nem elektronikus feldolgozó/nyilvántartó rendszerek útján nyújtanak:
services which are not provided via electronic processing/inventory systems:

az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek határokon átnyúló átjárhatósága ellenőrzésének és értékelésének biztosítása érdekében a tagállamok:
in order to ensure monitoring and evaluation of cross-border interoperability of electronic health record systems, member states should: