Hai cercato la traduzione di nyitvatartási időn túli időszak da Ungherese a Inglese

nyitvatartási időn kívüli hozzáférhetőség
after-hours access

könyvcsúszdába tesz (nyitvatartási időn túl)
places audiovisuals in bookdrops

a nyitvatartási időn túl hangüzenetet hagyhat.
outside these hours, you can leave a message on the voicemail system.

nyitvatartási időn túli kereskedelem | nyitvatartási időn túli e-kereskedelem
before and after-hours trading

ugyanez vonatkozik rendes nyitvatartási időn kívül a határátkelőhelyekre is.
the same shall apply to border crossing points outside normal opening hours.

a nyitvatartási időn túl hangüzenet hagyható a europe direct üzenetrögzítőjén.
outside these hours, users may leave a message on the europe direct voicemail system.

időn túli (nincs befejezve és lejárt a határidő)
overdue (not completed and beyond due-date)

a vámhatóság azonban a nyilatkozattevő kérelmére és költségére engedélyezheti a vámáru-nyilatkozat nyitvatartási időn kívül történő benyújtását is.
however, the customs authorities may, at the request of the declarant and at his expense, authorize the declaration to be lodged outside the appointed days and hours.

ne alkalmazza a lejárati időn túl.
do not use it if it is out-of-date.

induláskori kamatlábrögzítés öt éven túli időszakra.
over five years initial rate fixation.

a készítmény a lejárati időn túl nem alkalmazható.
do not use after expiry date

ne használja a zinbryta előretöltött fecskendőt a lejárati időn túl
do not use the zinbryta pre-filled syringe past the expiry date.

a feladata teljesítéséhez szükséges időn túl nem tartózkodhat a fedélzeten.
he must not remain on board any longer than is necessary for the accomplishment of his duties.

csoportos látogatás előzetes bejelentkezés és nyitva tartási időn túl lehetséges.
group visits are subject to advance registration and may be realised outside of opening hours.

a türelmi időn túl sem megfelelő töltöttségi állapotú időtartam percei, gyűjtőállomásonként
minutes of inappropriate fullness status beyond the grace period, by docking station

a használatba vétel után az injekciós toll nem alkalmazható az inzulin betegtájékoztatójában meghatározott időn túl.
after first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet.

a közösségi pénzügyi támogatás nem újítható meg az előírt, legfeljebb 62 hónapos érvényességi időn túl.
community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 62 months.

a lantus- t a dobozon és a patronon feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni.
do not use lantus after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.

a számítás az első egész, a türelmi időn túl is üres/teli állapotban töltött perctől számítanak.
the calculation will start from the first full minute spent in empty/full status following the grace period.

- igazán furcsa - gondolta magában pickwick úr. - Úgy látszik, hogy a szokásos időn túl fenn maradtak.
'this is very curious,' thought mr. pickwick. 'they are sitting up beyond their usual hour, i suppose.