Hai cercato la traduzione di olajfúrótornyok da Ungherese a Inglese

befejezetlen egyéb állóeszközök, például hajók és olajfúrótornyok;
uncompleted other fixed assets, e.g. ships and oil rigs;

a nyílttengeri olajfúrótornyok biztonsága és megelőző intézkedések az eu-ban (vita)
security and prevention measures on offshore oil platforms in the eu (debate)

ugyanakkor azonban folytatódik az olajfúrótornyok üzembe helyezése, főleg az Északi-tengeren.
at the same time, however, oil platforms are still being commissioned, mainly in the north sea.

a különféle infrastruktúrák (például olajfúrótornyok vagy vasúti vágányok) ellenőrzése nemzetközi szinten szerveződik.
for instance, infrastructure inspections, from oil rigs to rail tracks, are being organised at an international level.

a következő napirendi pont a bizottság nyilatkozata a nyílttengeri olajfúrótornyok biztonságáról és a megelőző intézkedésekről az eu-ban.
the next item is the commission statement on security and prevention measures on offshore oil platforms in the eu.

e katasztrófa fényében elengedhetetlennek tartom egy speciális értékelés, az európai unió területi vizein működő olajfúrótornyok részletes és mindenre kiterjedő műszaki ellenőrzésének azonnali végrehajtását.
in the light of this disaster, i think it essential that we immediately carry out a special assessment - a detailed and far-reaching technical inspection of drilling platforms operating in the territorial waters of the european union.

ennek kapcsán szeretném megkérdezni, hogy milyen intézkedések megtételét tervezi rövid távon a felségvizeinken felállított tengeri olajfúrótornyok biztonságának és baleset-megelőzési képességeinek javítására?
having said that, what measures do you intend to take in the short term to improve safety and accident prevention on offshore platforms located in our territorial waters?

az egyesült Államokban tevékenykedő megfigyelők rámutatnak arra, hogy az olajfúrótornyok mexikói-öbölben történő telepítésére vonatkozó engedélyeket sok esetben nyomás hatására és az olajipar érdekeinek figyelembevételével adták ki, a természeti környezet kárára.
observers in the united states point out that in many cases, permission to install platforms in the gulf of mexico has been given under pressure and in the interests of the oil industry, at the cost of the natural environment.

azzal érvelt, hogy a látszólagos felhasználáscsökkenés oka a közösségi hajózási és halászati ágazat azon döntése, amely szerint közösségi vámkezelés nélkül vásárolnak harmadik országokból adk-t, másrészt az a tény, hogy egyes importőrök növelték adk-eladásaikat a közösségen kívül elhelyezkedő, part menti olajfúrótornyoknak annak érdekében, hogy így kerüljék el a dömpingellenes intézkedések bevezetésének hatásait.
it argued that the reasons behind the decrease in apparent consumption were the decisions taken by the community shipping and fisheries sectors to buy swr in third countries without clearing customs in the community and by a certain number of importers to increase sales of swr to off-shore oil rigs located outside the community in order to avoid the effects of the imposition of anti-dumping measures.