Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
omnibus press.
omnibus press.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
második gyűjtőirányelv (omnibus) az ágazati jogszabályok módosításáról a felügyeletre vonatkozó javaslatokkal való összehangolás érdekében
second “omnibus” directive of changes to sectoral legislation to align it with the proposals on supervision
emellett a keretirányelvet az omnibus ii-ben előirányzott átmeneti rendelkezések és egyéb fontos kiigazítások nélkül kellene elfogadni.
furthermore the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.
3.15 ezzel összefüggésben az egszb kritikával fogadja, hogy az európai bizottság omnibus ii javaslatának megfelelően a hozamgörbét és az illikviditási prémiumot jogalkotó testületek fogják meghatározni.
3.15 in this respect, the eesc takes a critical view of the fact that, according to the omnibus ii proposal of the commission, the interest rate term structure and the illiquidity premium will not be determined by legislative bodies.
ezután felkérték az eos( european omnibus survey) gallup europe intézetet, hogy készítsen közvéleménykutatást a második fordulóba jutott grafikákról.
eos( european omnibus survey) gallup europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs.
az omnibus ii javaslat összetettségére tekintettel fennáll a kockázat, hogy az nem lép hatályba a 2009/138/ek irányelv átültetési időpontja és alkalmazásának kezdete előtt.
given the complexity of the omnibus ii proposal, there is a risk that it will not have entered into force before the date for transposition and the date of application of directive 2009/138/ec.
az omnibus ii javaslat összetettségét tekintve fennáll annak a kockázata, hogy nem fog hatályba lépni a 2009/138/ek irányelv átültetése időpontját és az alkalmazása időpontját megelőzően.
given the complexity of the omnibus ii proposal, there is a risk that it will not have entered into force before the date for transposition and the date of application of directive 2009/138/ec.
efa elosztásáról szóló értesítésre vonatkozó határozatok meghozatala, a nemzeti indikatív program kidolgozása és aláírása az oas 822. állásfoglalásának végrehajtása alapján történik, különös tekintettel a parlamenti és a helyi választások rendszerére vonatkozó kikötésekre, beleértve az ideiglenes választási tanács (cep – conseil electoral provisoire) megalakulását, a cep által létrehozandó választási biztosítékok bizottságának megalakulását és az országos választások megtartását.
decisions on the notification of the 9th edf allocation, programming and signature of the relevant national indicative programme will be taken on the basis of the implementation of oas resolution 822 and in particular the stipulations regarding the legislative and local elections process including the formation of the provisional electoral council (cep-conseil electoral provisoire) the formation by the cep of the electoral guarantees commission and the holding of national elections.
