Hai cercato la traduzione di pénznövekedési da Ungherese a Inglese

8. ábra a pénznövekedési résre
chart8estimatesofthe moneygap1)

a második a reálértéken számolt pénznövekedési rés , amely a nominális pénznöveke - ekb Éves jelentés 2004
2 for further details , see section 4 of the article entitled « monetary analysis in real time » in the october 2004 issue of the ecb 's monthly bulletin .

és a harmadik a reálértéken számolt pénznövekedési rés egy alternatív mérése, amely az m3 becslését veszi figyelembe, portfólióelmozdulásokkal korrigálva.
and the third is an alternative measure of the real money gap which is constructed using an estimate of m3 corrected for portfolio shifts.

2 ezeket előrebocsátva, a pénznövekedési résre vonatkozó összes becslés tovább emelkedett 2004 második felében, a kiegyensúlyozódás jeleit mutatva az év első felében.
2 bearing these caveats in mind, all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004, having shown signs of levelling off in the first half of the year.

forrás: ekb.1) anominális pénznövekedési rés az m3 tényleges szintjénekés az m3 azon szintjének különbsége, amely az m3 konstans,
bearing these caveats in mind, all estimates ofthe money gap rose further in the second half of2004, having shown signs of levelling off in thefirst half of the year.

infláció tehát kizárólag az aggregált kereslet folyamatos, hosszabb ideig tartó növekedése révén alakulhat ki. ez pedig csak abban az esetben lehetséges, ha a monetáris politika a kamatlábak alacsonyan tartásán és a gyors pénznövekedési ütem fenntartásán keresztül alkalmazkodik ehhez a folyamathoz.
for instance, if all other factors remain stable, a decline in aggregate supply (i.e. a shift of as to the left) will be accompanied by a shortterm fall in real output and an increase in prices, whereas an increase in demand (i.e. a shift of ad to the right) will manifest itself in higher shortterm real activity and higher prices.

1998. december= 0) a hivatalos m3-on alapuló nominális pénznövekedési rés a hivatalos m3-on alapuló reálrés a portfólióátrendezések becsült hatásával korrigált m3-on alapuló reálrés 2) 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0- 2,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0- 2,0
december 1998= 0) nominal money gap based on official m3 real money gap based on official m3 real money gap based on m3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2) 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0- 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0- 2.0