Hai cercato la traduzione di parhaiten da Ungherese a Inglese

tietojen perusteella lasketaan pienimmän neliösumman parhaiten sopiva viiva.
calculate the least-squared best-fit line through the data.

4.1.4 kunkin vanhentamislämpötilan osalta lasketaan parhaiten sopivan viivan kaltevuus.
calculate the slope of the best-fit line for each ageing temperature.

tällä hetkellä markkinoiden parhaiten suoriutuvia moottoreita edustavat ohjeelliset viitearvot esitetään liitteessä iv.
the indicative benchmarks for the best-performing motors currently available on the market are identified in annex iv.

5.2.2.1 käytännön oloja voidaan jäljitellä parhaiten sijoittamalla kentän kehittävä laite mahdollisimman kauaksi ajoneuvosta.
in-service conditions may be best approximated by placing the field generating device as far from the vehicle as practical.

jos yritykset haluavat hankkia pääomaa ja ne uskovat, että tämä onnistuu parhaiten osakkeiden kaupankäyntijärjestelmän kautta, sitä varten on jo olemassa markkinoita.
jekk il-kumpaniji jixtiequ jfittxu l-kapital u jemmnu li dan jista' jinkiseb l-aħjar permezz ta' faċilità tan-negozjar ta' l-ishma tagħhom, diġà hemm xi swieq eżistenti disponibbli.

markkinatutkimus korosti myös sitä, että guidantin poistuminen markkinoilta kilpailijana hävittää j & j:n stentit parhaiten korvaavan tuotteen.
moreover, the market investigation has highlighted that the disappearance of guidant as a competitor will eliminate the closest substitute to j & j stents.

8.3.2.2.1 todellisia oloja voidaan jäljitellä parhaiten sijoittamalla kentän kehittävä laite mahdollisimman kauaksi se-asennelmasta.
in-service conditions may best be approximated by placing the field generating device as far from the esa as practical.

arvoisa puhemies, euroopan energiavarmuutta kyetään parhaiten parantamaan lisäämällä energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiavaroja. näitä investointeja on tehtävä kaikissa jäsenvaltioissa, ja investoinnit on aloitettava välittömästi, muuten me emme yllä itse hyväksymämme ilmastopaketin tavoitteisiin.
– (fi) ~~~ mr president, the best way to improve energy security in europe is to increase energy efficiency and the use of renewable energy sources. all the member states need to invest in these areas, and they need to do so right away, otherwise we will not reach the targets of our own climate package.

4.1.5 kunkin parhaiten sopivan viivan kaltevuuden (joka on määritelty 4.1.4 kohdan mukaisesti) luonnollinen logaritmi (ln) merkitään kaavioon pystyakseliin, ja käänteinen vanhenemislämpötila (1/(vanhenemislämpötila, °k)) merkitään kaavioon vaaka-akseliin.
plot the natural log (ln) of the slope of each best-fit line (determined in step 4.1.4.) along the vertical axis, versus the inverse of ageing temperature (1/(ageing temperature, deg k)) along the horizontal axis, calculate the least squared best-fit lines through the data.