Hai cercato la traduzione di piaci lehetőség da Ungherese a Inglese

több piaci lehetőség
more market opportunities

munkaerő-piaci lehetőségek.
employment market potential.

a piaci lehetőségek megragadása
grasping market opportunities

a tenyésztettnyelvhal piaci lehetőségei valóban ígéretesek.
it takes two and a half years from incubation forasole to reach a market weight of 250 grams.

egyenlő piaci lehetőségek: a szétválasztás fontossága
a level-playing field: the importance of unbundling

a fogyatékkal élők munkaerő-piaci lehetőségeinek támogatása
improving labour-market opportunities for people with disabilities

ez növeli az emberek munkaerő-piaci lehetőségeit.
this increases a person's opportunities in the labour market.

4.3 Új piaci lehetőségek megteremtése a szolgáltatók számára
4.3 creating new market opportunities for suppliers

a piaci lehetőségek meghatározását célzó intézkedések tervezett menetrendje,
a plan of scheduled actions for the identification of market opportunities,

a zöld gazdaság felé – munkaerő-piaci lehetőségek és kihívások
towards a green economy – opportunities and challenges for the labour market

az adatközpontú innováció rendkívüli új munkaerő-piaci lehetőségeket teremt.
data-driven innovation brings vast new job opportunities.

a környezetvédelmi szempontból hatékony termékek előtt ígéretes piaci lehetőségek állnak.
there are promising market opportunities for eco-efficient products.

információcsere a kölcsönösen előnyös piaci lehetőségekről, statisztikai együttműködésről és versenykérdésekről;
to exchange information about mutually beneficial market opportunities, statistical cooperation and competition matters;

a minőséget kereső fogyasztók szegmensének köszönhetően több tagállamban is új piaci lehetőségek keletkeztek.
in many member states this quality-seeking consumer segment is generating market opportunities for products with higher animal welfare standards, as stand-alone quality criteria or together with other above-average characteristics.

mivel első lépésként célszerű növelni a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások piaci lehetőségeit;
whereas it is desirable as a first stage to increase the market possibilities for air cargo services between member states;

a bizottság figyelembe veszi különösen a termelési szintet, a feldolgozó kapacitást és a piaci lehetőségeket.
in particular, the commission shall take account of the level of production, processing capacity and outlets on the market.

a) diverzifikáció új fajok irányában és jó piaci lehetőségekkel rendelkező fajok termelése irányában;
(a) diversification towards new species and production of species with good market prospects;

a program elhagyása után hat hónapon belül jobb munkaerő-piaci lehetőségekkel rendelkező résztvevők*,
participants with an improved labour market situation six months after leaving*,

(d) diverzifikáció új fajok irányában és jó piaci lehetőségekkel rendelkező fajok termelése irányában;
(iii) diversification towards new species and production of species with good market prospects ;

mivel a hosszú távú take-or-pay szerződések reális piaci lehetőséget jelentenek a tagállamok gázellátásának biztosítására;
whereas long-term take-or-pay contracts are a market reality for securing member states' gas supply;