Hai cercato la traduzione di polisziloxán da Ungherese a Inglese

dimetil-polisziloxán
polydimethylsiloxane

e 900 dimetil-polisziloxán
e 900 dimethyl polysiloxane

polioxialkil(c2–c4)-dimetil-polisziloxán
polyoxyalkyl (c2-c4) dimethylpolysiloxane

Állófázis: 5 % fenil, 95 % dimetil-polisziloxán
stationary phase: 5 % phenyl, 95 % dimethylpolysiloxane

polisziloxán és poli(etilén-glikol) keverékéből álló felületaktív készítmény
surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)

az e célra alkalmas álló fázis, például a cianopropil-polisziloxán vagy a folyadékkristályok.
stationary phases suitable for this purpose are, for example, the cyanopropylpolysiloxanes or liquid crystals.

dimetil-polisziloxán habzásgátló anyagként, a kész borban 10 ppm értéket meg nem haladó mértékben,
dimethylpolysiloxane as an anti-foaming agent, not exceeding 10 ppm in finished wine,

a dimetil-polisziloxán (e 900) a zsírsavak jelenleg engedélyezett poliszorbátainak és cukorésztereinek hatékonyabb alternatívájaként használható.
dimethyl polysiloxane (e 900) can be used as a more efficient alternative to the currently authorised polysorbates and sucrose esters of fatty acids.

a mintából két nátrium-klorid lemez közé helyezett folyadékréteg infravörös abszorpciós spektruma ugyanazoknál a hullámhosszaknál mutat relatív maximumokat, mint az etalonként használt dimetil-polisziloxán hasonló készítménye
the infrared absorption spectrum of a liquid film of the sample between two sodium chloride plates exhibits relative maxima at the same wavelengths as those of a similar preparation of dimethylpolysiloxane reference standard

Állófázis: 100 % dimetil-polisziloxán vagy 5 % fenil-95 % dimetil-polisziloxán (pl. ht5)
stationary phase: 100 % dimethylpolysiloxane or 5 % phenyl-95 % dimethylpolysiloxane (for ex. ht5)

a bizottsághoz kérelem érkezett annak engedélyezése iránt, hogy a dimetil-polisziloxán (e 900) habzásgátlóként alkalmazható legyen étrend-kiegészítőkben; a bizottság a kérelmet hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
an application for authorisation of the use of dimethyl polysiloxane (e 900) as an anti-foaming agent in food supplements was submitted and has been made available to the member states.