Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ponente
rapporteur
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v.- evaluaciÓn del ponente
v. – rapporteur’s opinion
Ultimo aggiornamento 2013-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente
riviera ligure di ponente
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
riviera ligure di ponente, amelyet kísérhet:
riviera ligure di ponente, whether or not accompanied by:
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ponente de opinión de la comisión de desarrollo regional
, draftsman of the opinion of the committee on regional development.
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propuestas de la ponente: un compromiso para reducir los plazos
rapporteur's proposals: a commitment to speed up procedures
Ultimo aggiornamento 2013-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ponente de opinión de la comisión de asuntos económicos y monetarios
draftsman of the opinion of the committee on economic and monetary affairs
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente, amely után szerepelhet a riviera dei fiori
riviera ligure di ponente whether or not followed by riviera dei fiori
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente önmagában vagy a riviera dei fiori kifejezés előtt
riviera ligure di ponente whether or not followed by riviera dei fiori
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente önmagában vagy a finale/finalese kifejezés előtt
riviera ligure di ponente whether or not followed by finale/finalese
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente, amely után szerepelhet a finale / finalese jelölés
riviera ligure di ponente whether or not followed by finale / finalese
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con las observaciones enunciadas la ponente insta a que el parlamento dé su aprobación a la propuesta de la comisión.
with these remarks, your rapporteur urges that parliament should approve the commission proposal.
Ultimo aggiornamento 2013-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riviera ligure di ponente, riviera dei fiori, albenga o albenganese, finale/finalese,
riviera ligure di ponente, auch ergänzt durch den:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
riviera ligure di ponente, utána szerepelhet: riviera dei fiori vagy albenga vagy albenganese vagy finale vagy finalese vagy ormeasco
riviera ligure di ponente, whether or not followed by: riviera dei fiori or albenga o albenganese or finale or finalese or ormeasco
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
riviera ligure di ponente, utána szerepelhet a riviera dei fiori, vagy albenga o albenganese, vagy finale, vagy finalese vagy ormeasco szó is
riviera ligure di ponente, whether or not followed by: riviera dei fiori or albenga o albenganese or finale or finalese or ormeasco
Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en estas condiciones, la ponente no puede sino recomendar la aprobación de la presente propuesta y esperar a que ambas partes finalicen cuanto antes los procedimientos para su entrada en vigor.
in these circumstances, your rapporteur cannot but recommend that the present proposal be approved and hope that the two sides will complete the procedures allowing its entry into force as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2013-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pese a ello, vuestro ponente es de la opinión que varios aspectos concretos de la propuesta legislativa podrían mejorarse si los miembros de esta comisión tuvieran a bien aceptar las siguientes proposiciones de enmiendas:
that said, however, your rapporteur is of the opinion that several practical aspects of the legislative proposal could be improved upon via the following suggested amendments, should the members of the libe committee be prepared to accept them:
Ultimo aggiornamento 2013-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. en primer lugar, y como ya ha sido manifestado por el ponente, el marco legal de europol es el primero de los impedimentos con los que cuenta la oficina europea de policía.
1. firstly (as your rapporteur has already pointed out), europol's legal framework is the first of the impediments with which the european police office has to contend.
Ultimo aggiornamento 2013-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por ello, como parte de este proyecto de informe, la ponente propone que el parlamento europeo inicie contactos con la comisión para tratar de encontrar una fórmula que, mediante un compromiso mutuo, permita agilizar los procesos que implican a ambas inst
as part of this draft report, your rapporteur proposes that parliament make contact with the commission to seek a formula which, through a mutual commitment, would make it possible to speed up the procedures involving the two institutions so that the time
Ultimo aggiornamento 2013-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. el ponente se felicita por la iniciativa de la comisión europea de adaptar los anexos del reglamento (ce) n°1059/2003 del parlamento europeo y del consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (nuts), para tener en cuenta la adhesión de la república checa, estonia, chipre, letonia, lituania, hungría, malta, polonia, eslovenia y eslovaquia.
1. your rapporteur welcomes the commission's initiative regarding adaptation of the annexes to regulation (ec) no 1059/2003 of the european parliament and of the council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (nuts) by reason of the accession of the czech republic, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia.
Ultimo aggiornamento 2013-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: