Hai cercato la traduzione di programkönyvtárakkal da Ungherese a Inglese

nem található egy megosztott programkönyvtár.
the shared library was not found.

könyvtárak
directories

include könyvtárak
included by

a kde nyomtatókezelő programkönyvtár betöltése nem sikerült:% 1
unable to load kde print management library: %1

a( z)% 1 szimbólum nem található meg a cupsdconf programkönyvtárban.
symbol %1 not found in cupsdconf library.

a cupsdconf programkönyvtár nem található. ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e.
library cupsdconf not found. check your installation.

Áthelyezés az alkönyvtárakban is
recursive make-call malformed

az objektumkönyvtárak megjelenítési beállításai
display settings for object libraries

beolvasztás (merge) az alkönyvtárakban is
output was: %1

főkönyvtárak létrehozásának kényszerítése
super

a fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához.
distance

itt lehet az alapértelmezésen felüli keresési könyvtárakat megadni.
additional library search paths

inkompatibilis qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. (% 2.% 3.% 4) [% 5]
the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (%2. %3. %4) [%5]

egy bővítmény ('% 1') inkompatibilis qt programkönyvtárt használ. (nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)
the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (cannot mix debug and release libraries.)

a nyomvonal- részek áttekintése egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. a nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. a téglalapok mérete arányos a rész költségével. ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. ha például kijelöli az elf objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden elf objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. a téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva.
the flat profile the flat profile contains a group and a function selection list. the group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. the group list is hidden when group type'function 'is selected. the function list contains the functions of the selected group (or all for'function' group type), ordered by the costs spent therein. functions with costs less than 1% are hidden on default.