Hai cercato la traduzione di programmes da Ungherese a Inglese

financement de programmes scientifiques et techniques
funding for scientific and technical programmes

guidance on the design of sampling programmes.
guidance on the design of sampling programmes.

programmes européens en faveur du développement urbain
european programmes to promote urban development

les deux programmes susmentionnés s'achevent simultanément le 31 décembre 2005.
these two programmes both come to an end on 31 december 2005.

1. une diminution du nombre d'objectifs et des programmes, pour plus de cohérence
1. increasing consistency by reducing the number of objectives and programmes

des programmes de coopération régionale entre différents pays des régions (827 m€);
des programmes de coopération régionale entre différents pays des régions (827 m€)

urban et les autres programmes européens favorisent la réhabilitation physique et la formation humaine dans les villes.
urban and the other european programmes act to promote physical rehabilitation and shaping of human attitudes in the towns and cities.

we provide job finding programmes as well as german and english language courses for spouses and recognised partners .
we provide job finding programmes as well as german and english language courses for spouses and recognised partners .

il est important de prendre en compte l’expérience acquise par les groupes locaux pour la réussite des nouveaux programmes.
it is essential to make use of the experience gained at local group level if the new programmes are to be successful.

le parlement européen doit suivre l'évolution de la mise en ouvre de progress et de tous ses sous-programmes.
the ep must monitor the implementation of progress and all its subprogrammes.

Élément stratégique n° 2: mise en ouvre des obligations souscrites au niveau international dans le cadre des programmes forestiers nationaux
strategy element 2: implementation of national forestry programmes in order to comply with international commitments entered into

the measure 112 ‘setting up of young farmers’ from pillar ii of the cap, under rural development programmes of axis 1.
a. the measure 112 ‘setting up of young farmers’ from pillar ii of the cap, under rural development programmes of axis 1.

a jogszabálytervezet szövege itt található: http://ec.europa.eu/anti_fraud/programmes/
for the legislative text, see: http://ec.europa.eu/anti_fraud/programmes/

iso/dis 10381-1 soil quality – sampling – part 1: guidance on the design of sampling programmes.
iso/dis 10381-1 soil quality — sampling — part 1: guidance on the design of sampling programmes.

care must be taken to ensure that the existing equal programme is mainstreamed into the new programmes. </amend>
care must be taken to ensure that the existing equal programme is mainstreamed into the new programmes.

3. les municipalités qui, s'appuyant sur la législation a la fois espagnole et régionale, mettent en oeuvre les programmes qu'elles jugent légitimes.
3. the municipalities which, on the basis of both spanish and regional legislation, implement the programmes which they deem legitimate.

les régions ont pris l'habitude d'élaborer leurs projets en anticipant le versement des montants financiers européens. une proportion croissante des programmes communautaires est ainsi gérée par les administrations des collectivités territoriales des État
the regions have acquired the habit of drawing up their projects in anticipation of the payment of financial amounts from europe. accordingly, an increasing proportion of community programmes is managed by the administrations of the member states’ territo

la technique du mainstreaming sera de plus en plus utilisée : l'intégration du champs d'action des initiatives communautaires ainsi que des actions innovatrices dans les objectifs et les priorités des programmes opérationnels.
increasing use will be made of the technique known as mainstreaming, i.e. incorporating the spheres of action of the community initiatives, and innovative measures, into the objectives and priorities of the operational programmes.

b) d'encourager des programmes d'éducation aux médias a l'intention des parents, des enseignants et des formateurs en vue d'apprendre aux mineurs a utiliser les médias a bon escient;
(b) promote information media education programmes designed to enable parents, teachers and trainers to teach minors to make proper use of the information media;