Hai cercato la traduzione di programozni da Ungherese a Inglese

miért tanuljunk programozni?
why should children and others learn to code?

tanulj programozni hangyákkal és pókhálókkal
learn how to program with ants and spider webs

a javaslat miatt a pénzügyi terv vonatkozó fejezetét újra kell programozni.
proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

poppy olyan robot, amelyet bárki képes elkészíteni és programozni.
poppy is a robot that anybody can build and program.

gyakorlatilag bárki, akár tud programozni, akár nem, hozzájárulhat a gnome jobbá tételéhez.
virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.

Úgy kell tehát programozni őket, hogy közvetlenül támogatást nyújtsanak a nemzeti reformprogramokhoz”7.
indeed, it should be programmed to give direct backing to the national reform programmes"7.

ezért a lakásberuházási intézkedésekre szánt kiadásokat a különböző paraméterek figyelembevételével kell programozni, függetlenül a finanszírozás forrásától.
to this end, expenditure on housing interventions should be programmed taking into account different parameters regardless of the source of financing.

a kiadásokat integrált városfejlesztési művelet vagy prioritási tengely keretében kell programozni az állapotromlással és társadalmi kirekesztéssel küzdő vagy azzal fenyegetett területekre.
expenditure should be programmed within the framework of an integrated urban development operation or priority axis for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion.

az öko-adathordozót a c. mellékletben megállapított általános műszaki előírásoknak megfelelően kell legyártani, programozni és felszerelni.
ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in annex c.

ezek keretében európai szinten közösen kell programozni, megvalósítani és értékelni a kutatás közfinanszírozását azokon a területeken, amelyek meghaladják az egyes országok kapacitásait.
this should include the joint programming, implementation and evaluation of public research investments at european level on issues that go beyond the capacities of individual countries.

a kohéziós alap és az erfa által nyújtott támogatást, kiegészítő jellegük fokozása és végrehajtásuk egyszerűsítése céljából, közösen kell programozni a közlekedési és a környezetvédelmi operatív programokban.
with a view to improve their complementarity and to simplify their implementation, the assistance of the cohesion fund and the erdf shall be jointly programmed in the operational programmes on transport and the environment.

e célból az e határozat keretében finanszírozott intézkedéseket többek között megállapodásokban, nyilatkozatokban és cselekvési tervekben és más hasonló eszközökben meghatározott uniós együttműködési politikák alapján kell programozni, összhangban a 4. cikk szerint elfogadott együttműködési stratégiákkal.
to this end, measures financed under this decision shall be programmed on the basis of the union's cooperation policies set out, inter alia, in agreements, declarations and action plans, and in accordance with the cooperation strategies adopted pursuant to article 4.

a külső határok terén végrehajtott akciók lényeges beruházásokat kívánnak meg (személyzet toborzása és oktatása, felszerelés beszerzése és modernizálása), amit nehéz transznacionális alapon programozni.
actions in the field of external borders require substantial investments (staff recruitment and training, purchase and upgrade of equipment) which are difficult to programme on a transnational basis.

az öko-adathordozót úgy kell programozni, hogy az tartalmazza a bejegyzés országára, valamint a gépjármű nox-kibocsátására vonatkozó információt, a 4. pontban meghatározott gyártásmegfelelőségi okmányban (cop) foglaltaknak megfelelően.
the ecotag shall be programmed to contain information on the country of registration and the nox value of the motor vehicle, as stated in the conformity of production (cop) document, as defined in paragraph 4.