Hai cercato la traduzione di pyydettävä da Ungherese a Inglese

[10] pyydettävä skagerrakissa.
[10] to be taken in skagerrak.

pyydettävä vain nafo-alueella 1.
to be fished in nafo 1 only.

[2] pyydettävä ices-alueella iv.
[2] to be taken in zone iv.

[8] pyydettävä 1.7.-31.12.
[8] to be fished between 1 july and 31 december.

alueelta iva pyydettävä saalis saa olla enintään 2625 tonnia.
the catch in zone iva shall be no more than 2625 tonnes.

pyydettävä yksinomaan alueella vib ja alueella via linjan 56o 30' n pohjoispuolella.
only to be taken in zones vib and via north of 56o 30' n.

[119] pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina kolonokkalestikala, mora ja suomuturska.
[119] taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, mora mora and greater fork beard.

kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä.
questionnaires should be requested from the commission within 15 days from publication of this regulation in the official journal of the european union.

(22) palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.
(22) repayment or remission must be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.

[9] pyydettävä enintään kuudella yhteisön pohjasiima-aluksella, jotka pyytävät ruijanpallasta.
[9] to be fished by no more than 6 community demersal long-liners targeting atlantic halibut.

[53] alueelta iv pyydettävä saalis saa olla enintään 24229 tonnia eli 25 % norjan pääsyrajoituksesta.
[53] the catch in zone iv shall be no more than 24229 tonnes, i.e.

b) päätettävä, että valmistajan toimittamat tiedot eivät riitä päätöksen tekemiseen, ja pyydettävä valmistajalta lisätietoja tai uusia testituloksia, tai
(b) decide that the data provided by the manufacturer is insufficient to reach a decision and request additional information or test data from the manufacturer;

norjan kiintiöt ovat molvan osalta 5638 tonnia ja keilan osalta 3350 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2000 tonniin saakka ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla vb, vi ja vii.
the quotas for norway are ling 5638 tonnes and tusk 3350 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in zones vb, vi and vii.

(15) vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajia olisi pyydettävä toimittamaan direktiivin 2005/32/ey liitteissä iv ja v tarkoitetuissa teknisissä asiakirjoissa tarvittavat tiedot.
(15) in order to facilitate compliance checks, manufacturers should be requested to provide information in the technical documentation referred to in annexes iv and v to directive 2005/32/ec.

kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa mahdollisimman pian ja viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa tiedusteltava komissiolta, onko ne mainittu pyynnössä, ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.
in any event, all interested parties should contact the commission forthwith, but not later than the time limit set out in article 3 of this regulation in order to find out whether they are listed in the request, and request a questionnaire within the time limit set in article 3(1) of this regulation, given that the time limit set in article 3(2) of this regulation applies to all interested parties.

[85] mukaan luettuina norjan vesillä linjan 62o n eteläpuolella pyydettävät 242 tonnia (mac/*04n-).
[85] including 242 tonnes to be taken in norwegian waters south of 62on(mac/*04n-).