Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andrejszki judit a régizene, sebestyén márta pedig a népzene emblematikus alakja.
what judit andrejszki is to early music - the towering, pre-eminent figure of the genre - márta sebestyén is in the world of folk music.
gunar letzbor egyik legfontosabb mentora harnoncourt volt, az ő hatására vált érdeklődésének fő területévé a régizene.
one of gunar letzbor's most important mentors was nikolaus harnoncourt, under whose influence early music became his main field of interest.
a következő szezonban is válthatnak bérletet a régizene fesztiválra, vagy a fiatal tehetségeket felfedező rising stars programjaira.
season tickets for the early music festival will be available, as well as the rising stars events, a “star factory” producing more and more budding stars.
a művészetek palotája első alkalommal megrendezett régizene fesztiváljának rangos vendége a philippe herreweghe vezette collegium vocale gent kórus és zenekar.
the star guest at the early music festival to be held for the first time at the palace of arts is the choir and orchestra of collegium vocale gent, led by philippe herreweghe.
a világhírű karmester és régizene-specialista a fesztivál nyitókoncertjén e két társulattal adja elő bach h-moll miséjét.
the world-renowned conductor and early music specialist performs bach's mass in b minor with these two ensembles at the festival's opening concert.
a különböző hangszerek, amelyeket a régizene előadói gyakorlatában magas fokú jártasságot szerzett muzsikusok szólaltatnak meg, egymásnak tükörképeiként kontrasztot és harmóniát jelenítenek meg.
both monumental and intimate, the various instruments played by musicians highly skilled in performing early music evoke a musical picture of contrast and harmony as images reflected in one another.
a müpa hagyományos hangversenyei közé tartozik a karácsonyi koncert, amelyet ezúttal is a hazai régizene-játszás egyik vezető alakja, vashegyi györgy vezényel.
the christmas concert is one of the traditional fixtures at müpa budapest, and will be conducted on this occasion by györgy vashegyi, a leading figure on the hungarian early music scene.
wolfgang zerer európa legjelentősebb régizene-központjaiban tanít orgonát (hamburg, groningen, bázel - schola cantorum).
wolfgang zerer teaches organ at europe's most important centres of early music (hamburg, groningen and the schola cantorum in basel).
profiljának kialakításában fontos szerepet játszott az európai régizene-mozgalom egyik kiemelkedő személyisége, andrew parrott, akivel számos produkciót jegyzett a 2007-ben megújult és megfiatalodott zenekar.
andrew parrott, one of the key personalities in the european early music movement, played an important role in shaping the profile of the ensemble, which collaborated with the conductor in numerous productions before bringing in a fresh intake of young musicians in 2007.
a kétszeres grammy-jelölt zenekar, az 1990-ben alapított europa galante szintén az egyik legjobb a régizenei együttesek között.
nominated for two grammy awards, europa galante was founded in 1990 and is also one of the finest early music ensembles.