Hai cercato la traduzione di redukálódik da Ungherese a Inglese

ha az 5. táblázatban meghatározott prognózist alkalmazzuk, akkor a korlátozó hatás csak két évre és két hónapra redukálódik.
the restraining effect is limited to two years and two months when the production forecasts set out in table 5 are used.

hagyjuk állni 15 percig, ami alatt a fe(iii) fe(ii)-vé redukálódik.
allow to stand for 15 minutes, during which time the fe(iii) is reduced to fe(ii).

a partnerség elve az esetek többségében arra redukálódik, hogy postán elküldik a tervet, és olykor csak egy hetet hagynak az észrevételekre.
more often than not the principle of partnership is reduced to sending the plan through the post, allowing as little as a week for comments in some cases.

a munkavállalók szabad mozgása terén működő tanácsadó bizottság áprilisi ülése17 során a szociális partnerek képviselői erőteljes aggodalmuknak adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy a szociális partnerek szerepe a társult partnerek szintjére redukálódik.
during april's meeting of the advisory committee on freedom of movement for workers17, social partner representatives expressed strong concerns at seeing the social partners' role reduced to that of associate partners.

csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehéz olajok tekintetében olyan hidrogénnel történő kéntelenítés, melynek eredményeképpen a feldolgozott termék kéntartalmának legalább 85 térfogatszázaléka redukálódik (astm d 1266-59 t módszer);
in respect of heavy oils falling within heading no ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (astm d 1266-59 t method);

kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében olyan, hidrogénnel történő kéntelenítés, amelynek eredményeképpen a kezelt termék kéntartalmának legalább 85 térfogatszázaléka redukálódik (astm d 1266-59 t módszer);
in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (astm d 1266-59 t method);