Hai cercato la traduzione di regard da Ungherese a Inglese

regard
to sign

„un certain regard”
un certain regard

un certain regard (sajÁt nÉzŐpont)
'un certain regard'

egy bizonyos nézőpont (un certain regard)
un certain regard

– having regard to rule 51 of its rules of procedure,
– tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére,

– having regard to rule 9(4) of its rules of procedure,
– tekintettel eljárási szabályzata 9. cikkének (4) bekezdésére,

the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

in this regard, member states shall empower the relevant authorities to impose:
e tekintetben a tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az illetékes hatóságok jogosultak legyenek:

the european neighbourhood policy action plans cover a wide range of issues in this regard.
az európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek sok ilyen kérdéssel foglalkoznak.

with regard to competitive or comparative selection procedures for radio frequencies, article 7 shall apply.
rádiófrekvenciák esetében a versenyeztetési, illetve az összehasonlító kiválasztási eljárásokra a 7. cikk rendelkezései irányadók.

– having regard to the commission draft code of conduct for interest representatives launched on 10 december 2007,
– tekintettel a bizottság érdekképviseletekre vonatkozó magatartási kódexének 2007. december 10-i tervezetére,

– having regard to the commission proposal to the council (com(2008)0428),
– tekintettel a bizottságnak a tanácshoz intézett javaslatára (com(2008)0428),

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .

pygmalion, 2002, (isbn 2-7441-5816-6)* sous le regard des dieux, éd.
pygmalion, 2002, (isbn 2-7441-5816-6)* sous le regard des dieux, éd.

táblázat: a regard-vizsgálatban ramucirumab-kezelésben részesülő betegek ≥5%-ánál jelentett mellékhatások
table 7: adrs reported in ≥5% of ramucirumab treated patients in regard

with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .
with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .

le feader ne peut cofinancer des actions visant a mettre en place des coordinateurs et acteurs économiques compétents au regard des questions liées au développement rural. dans le cadre du plan stratégique national, ces programmes doivent etre cofinancés
the eafrd cannot be used to co-finance the training of coordinators and economic operators responsible for rural development measures. under the national strategy plan these programmes, including training for non-farmers, must be cofinanced by the europea

– having regard to its decision of 17 july 1996 on the amendment of its rules of procedure (lobbying in parliament)(1),
– tekintettel eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 1996. július 17-i határozatára (lobbizás a parlamentben)(1),

however, despite these very positive events and with regard to the founding principles of the common european currency, 2004 has to be seen as a particulary difficult year. the discussion on the implementation of the stability and growth pact gained groun
however, despite these very positive events and with regard to the founding principles of the common european currency, 2004 has to be seen as a particularly difficult year. the discussion on the implementation of the stability and growth pact gained grou

– having regard to the report of the committee on the environment, public health and food safety (a6-0208/2009),
– tekintettel a környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági bizottság jelentésére (a6–0208/2009),