Hai cercato la traduzione di rendszerbeli da Ungherese a Inglese

rendszerbeli eszköznév:
system device name:

euro-rendszerbeli kötelezettségek
10 intra-eurosystem liabilities

a rendszerbeli fennakadások megszüntetése
removing bottlenecks

kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli központi elszámolószámla
ets central clearing account

rendszerbeli, makrogazdasági és prudenciális kérdések
systemic, macroeconomic and prudential issues

kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli kme-letéti számla
ets aau deposit account

egyéb euro-rendszerbeli követelések (nettó)
other claims within the eurosystem (net)

egyéb euro ­ rendszerbeli követelések( nettó)(+)
other claims within the eurosystem( net)(+)

egyéb euro-rendszerbeli kötelezettségek (nettó) +
other liabilities within the eurosystem (net) +

minimumletét a kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli kme-letéti számlán
minimum deposited quantity on the ets aau deposit account

a vizsgálatok ténymegállapításainak állandósága rendszerbeli biztonsági hiányosságokra utal.
the persistence of these inspection findings shows systemic safety deficiencies.

ez az iránymutatás alkalmazandó valamennyi euro-rendszerbeli központi bankra.
this guideline applies to all eurosystem central banks.

a gyakorlatban azonban ennek ellenére néhány rendszerbeli hiányosság tapasztalható.
in practice, however, some gaps in the system are discernible.

a vizsgálatok ténymegállapításainak ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokra utal [5].
the repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies [5].

az euro-rendszerbeli euro-bankjegyelosztással kapcsolatos nettó kötelezettségek [1]
net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem [1]

az euro rendszerbeli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos nettó kötelezettségek (+) [7]
net liabilities related to allocation of euro banknotes within the eurosystem+) [7]

a bizottság értesíti a jogosult országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett minden érdemi változásról.
the commission shall notify an eligible country concerned of any relevant changes in its status under the scheme.

pontosságra vonatkozó követelmények és a rendszerbeli eltérések harmonizált feldolgozása (4. cikk),
accuracy requirements and the harmonized processing of systematic biases (article 4),

ha a testület rendszerbeli problémákat észlel, ajánlásokat tartalmazó jelentést küld az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer.

a bizottság értesíti az érintett eba-kedvezményezett országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett minden változásról.
the commission shall notify the eba beneficiary country concerned of any changes in its status under the scheme.