Hai cercato la traduzione di rendszerkötet da Ungherese a Inglese

rendszerkötet
system volume

megosztott rendszerkötet
shared system volume

nem megengedett rendszerkötet
system volume not allowed

rendszerkötet elérési útja = %s
system volume path = %s

a rendszerkötet eltávolítása\\r\\n
uninstalling the system volume\\r\\n

a rendszerkötet (%1) létrehozása\\r\\n
creating the system volume %1\\r\\n

a rendszerkötet telepítése és beállítása\\r\\n
installing and configuring the system volume\\r\\n

nem lehetett megszerezni a rendszerkötet elérési útját.
failed to retrieve the system volume's pathname.

a rendszerkötet információs struktúrája érvénytelen lemezstílusmezőt tartalmaz.
the system volume information structure has an invalid disk style field.

a windows nem tudja módosítani a rendszer- vagy rendszerkötet meghajtóbetűjelét.
windows cannot modify the drive letter of your system volume or boot volume.

nem sikerült előkészülni a rendszerkötet replikálására, vagy azt eltávolítani\\r\\n
failed to prepare for or remove the sysvol replication\\r\\n

nem lehet létrehozni vagy megnyitni a rendszerkötet információit tartalmazó könyvtárat.\\r\\n
cannot create\\open system volume information directory.\\r\\n

előkészület a rendszerkötet replikálására a következő gyökér segítségével: %1\\r\\n
preparing for system volume replication using root %1\\r\\n

nincs elég hely a windows rendszerkötet helyéül megadott köteten. legalább 20 mb szabad lemezterületre van szükség.
there is insufficient free disk space on the windows system volume. at least 20 mb of free disk space is required.

a windows nem tudta megállapítani, hogy a megadott kötet rendszerkötet-e.\\r\\n
windows was unable to determine if the specified volume is a system volume.\\r\\n

a fájlreplikációs szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérést. a rendszerkötet egy előző kérés teljesítésével van elfoglalva.\\r\\n
the file replication service cannot process the request. the system volume is busy with a previous request.\\r\\n

"megadja, hogy a windows installer milyen típusú eseményeket rögzítsen a tranzakciónaplóba az egyes telepítésekkor. a napló ((no suggestions)) a rendszerkötet temp könyvtárában található meg.\\n\\ne beállítás engedélyezése esetén megadható, hogy a windows installer milyen típusú eseményeket rögzítsen. a rögzítendő eseménytípus megadásához írja be az azt jelölő betűt. a betűk tetszőleges sorrendben adhatók meg, és tetszőleges számú eseménytípus sorolható fel.\\n\\na naplózás letiltásához törölje a mezőből az összes betűt.\\n\\nha letiltja, vagy nem konfigurálja ezt a beállítást, a windows installer az "iweap" betűkkel jelzett alapértelmezett eseménytípusokat naplózza."
"specifies the types of events that windows installer records in its transaction log for each installation. the log, msi.log, appears in the temp directory of the system volume.\\n\\nwhen you enable this setting, you can specify the types of events you want windows installer to record. to indicate that an event type is recorded, type the letter representing the event type. you can type the letters in any order and list as many or as few event types as you want.\\n\\nto disable logging, delete all of the letters from the box.\\n\\nif you disable this setting or do not configure it, windows installer logs the default event types, represented by the letters "iweap.""