Hai cercato la traduzione di rizsszemek da Ungherese a Inglese

pelyhesített rizsszemek
flaked rice

más fajtájú rizsszemek
rice grains of other varieties

fakó színű rizsszemek:
chalky grains:

előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék
product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels

előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék.
product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.

hántolatlan rizs hozama hántolt egész rizsszemek formájában
yield of whole-grain milled paddy rice

a nem sÉrtetlen minŐsÉgŰ egÉsz És tÖrt rizsszemek meghatÁrozÁsa
definition of grain and broken grains which are not of unimpaired quality

ragacsosság: a főtt rizsszemek egymáshoz tapadásra való hajlamossága.
glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.

az 10061027 és 10061098 kn-kódok alá tartozó hántolatlan fakó rizsszemek
chalky grains of paddy rice under cn codes cn 10061027 and cn 10061098

a 10061027 és a 10061098 kn-kódok alá tartozó hántolatlan fakó rizsszemek
chalky grains of paddy rice under cn codes 10061027 and 10061098

a frissen betakarított kdml 105 és rd 15 rizsszemek állaga főtt állapotban krémes és omlós.
newly harvested kdml 105 and rd 15 rice grains have a creamy smooth texture when boiled.

az 10061027 és 10061098 kn-kódtól eltérő kn-kód alá tartozó hántolatlan fakó rizsszemek
chalky grains of paddy rice under cn codes other than cn 10061027 and cn 10061098:

a rizsszemek mérésére, valamint a áttetszőség és csíkosság hiányának megállapítására az alábbi módszer alkalmazandó:
the following method shall be used to measure the rice grains and to check for the absence of pearl or striation:

annak az erőnek a mérése, amely főtt, teljesen hántolt rizsszemek egy perforált lemezen keresztül történő átsajtolásához szükséges.
measurement of the effort required to extrude wholly milled cooked rice through a perforated plate.

a második módosítás a rizsszemek biometrikus jellemzőire vonatkozik, és alsó, illetve felső határértékeket határoz meg a mostani átlagértékek helyett.
the second amendment relates to the biometric characteristics of the rice grains and establishes minimum or maximum values instead of the average values provided to date.

a 6. cikk (1) bekezdésében, a rizsszemek biometrikus jellemzőit illetően: a következő szövegrész helyébe:
in article 6(1) concerning the biometric characteristics of the grain,

amennyiben a hántolatlan rizsszemek hibái meghaladják a hántolatlan rizstípus szabványminőségére elfogadott tűréshatárokat, az intervenciós ár csökkentésére alkalmazandó arányok a iv. mellékletben szerepelnek rizstípusonként;
where the defects in the grains of paddy rice exceed the permitted tolerances for the standard quality of paddy rice, the percentage reduction to be applied to the intervention price shall be as set out in annex iv, by type of rice;

a sárga szemek olyan rizsszemek, amelyek természetes színében részlegesen vagy teljes mértékben, nem szárítás következtében, változás történt és így citrom- vagy narancsárnyalatúakká váltak.
yellow grains are those which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.

„törmelék rizs”: (100640 alszám) olyan rizsszemdarabokból áll, amelyek hossza nem haladja meg a rizsszemek átlagos hosszúságának háromnegyedét.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.

„a rizsszemek mérése” a szemek mérését teljesen hántolt rizsen kell elvégezni a következő módszer szerint: i. a szállítmányból reprezentatív mintát kell venni,
take a sample representative of the batch;