Hai cercato la traduzione di rosszabbodhatnak da Ungherese a Inglese

a mioklónusos görcsök lamotrigin hatására rosszabbodhatnak.
myoclonic seizures may be worsened by lamotrigine.

ha már korábban szívbetegsége vagy anginája volt, ezek rosszabbodhatnak.
if you have heart disease or angina these might get worse.

a fenti állapotok rosszabbodhatnak a plegridy alkalmazása során.
they may get worse while using plegridy.

a kiütések a napnak kitett bőrterületeken jelentkezhetnek vagy rosszabbodhatnak.
rash may occur or worsen in areas exposed to sun.

az uptravi-kezelés hirtelen abbahagyásakor rosszabbodhatnak a tünetei.
suddenly stopping your treatment with uptravi might lead to your symptoms getting worse.

tünetei rosszabbodhatnak, ha a revatio- kezelést hirtelen hagyja abba.
if you stop taking revatio suddenly stopping your treatment with revatio may lead to your symptoms getting worse.

a reakciók rosszabbodhatnak, ha az injekciót többször is ugyanarra a helyre adja be.
reactions may be worse when injections are repeated in the same place on the body.

a túlérzékenységi reakcióval kapcsolatos tünetek a kezelés folytatásával rosszabbodhatnak, és életveszélyessé is válhatnak.
the symptoms related to this hypersensitivity reaction worsen with continued therapy and can be life- threatening.

ha abba kívánja hagyni a kezelést, először forduljon orvosához, mivel tünetei rosszabbodhatnak.
if you want to stop treatment, first talk to your doctor, as your symptoms may worsen.

mint más rézszintcsökkentő gyógyszereknél, például penicillamin esetében, tünetei a kezelés megkezdését követően rosszabbodhatnak.
as with other anti-copper agents such as penicillamine, your symptoms may get worse after starting the treatment.

ezek a mellékhatások rosszabbodhatnak, ha a betegek e tünetek fellépése után is folytatják az alendronat hexal szedését.
these side effects may worsen if patients continue to take alendronate hexal after developing these symptoms.

a pikkelysömör okozta bőrelváltozások rosszabbodhatnak a nordimet-kezelés alatt, amennyiben ultraibolya sugárzásnak van kitéve.
skin changes caused by psoriasis can worsen during treatment with nordimet if exposed to ultraviolet irradiation.

az irodalomban található jelentések azt mutatják, hogy a nyugtalan láb szindróma dopaminerg gyógyszerrel történ kezelése során a tünetek rosszabbodhatnak.
reports in the literature indicate that treatment of restless legs syndrome with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.

tünetek felerősödése az irodalomban található jelentések azt mutatják, hogy a nyugtalan láb szindróma dopaminerg gyógyszerrel történő kezelése során a tünetek rosszabbodhatnak.
as sifrol treatment inhibits secretion of prolactin in humans, inhibition of lactation is expected.

28 ha id eltt abbahagyja a raptiva alkalmazását ha hirtelen, fenntartó kezelés nélkül szakítja meg a raptiva terápiát, psoriasisanak tünetei rosszabbodhatnak.
28 if you stop using raptiva if you discontinue treatment with raptiva abruptly without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen.

ne hagyja abba a toviaz szedését anélkül, hogy orvosával megbeszélte volna, mivel a hiperaktív hólyag okozta tünetei visszatérhetnek vagy rosszabbodhatnak a toviaz elhagyása után.
do not stop taking toviaz without talking to your doctor, as your symptoms of overactive bladder may come back again or become worse once you stop taking toviaz.

ha id eltt abbahagyja a toviaz szedését ne hagyja abba a toviaz szedését anélkül, hogy orvosával megbeszélte volna, mivel a hiperaktív hólyag okozta tünetei visszatérhetnek vagy rosszabbodhatnak a toviaz elhagyása után.
if you stop taking toviaz do not stop taking toviaz without talking to your doctor, as your symptoms of overactive bladder may come back again or become worse once you stop taking toviaz.

a helyi reakciók rosszabbodhatnak, ha az injekciót többször is ugyanarra a helyre, vagy ha a szükségesnél mélyebbre adja be (pl. az izomba).
injection site reactions may be worse when injections are repeated in the same place on the body, or when the injection is given deeper than intended (for example, into a muscle).

ha fenntartó kezelés nélkül szakítja meg a raptiva terápiát, psoriasisanak tünetei rosszabbodhatnak. (lásd „a raptiva fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”).
if you discontinue treatment with raptiva without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen. (see “take special care with raptiva”)

a fenti elemzést a tagállamok nagy többsége megerősítette az irányítóbizottság 2012. március 8-i ülésén, továbbá úgy tartotta, hogy a még mindig fennálló ellátási gondok akár rosszabbodhatnak is a gazdasági év során.
this analysis was confirmed by a large majority of member states in the management committee of 8 march 2012 who considered that there were still supply problems which could even become worse in the course of the marketing year.