Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.
justification if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.
payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
1. recognises the influence of lobby groups on eu decision-making and therefore considers it essential that members of parliament should know the identity of the organisations represented by lobby groups; emphasises that transparent and equal access to all the eu institutions is an absolute prerequisite for the union's legitimacy and trust among its citizens; stresses that transparency is a two-way street that is needed both in the work of the institutions themselves and among the lobbyists; stresses that equal access for lobby groups to the eu institutions increases the expertise available for running the union; considers it essential that representatives of civil society have access to the eu institutions, first and foremost to parliament;
1. elismeri a lobicsoportoknak az eu döntéshozatára gyakorolt befolyását és ezért létfontosságúnak ítéli, hogy a parlamenti képviselők ismerjék a lobbicsoportok képviselte szervezetek kilétét; hangsúlyozza, hogy a valamennyi eu-intézménybe való átlátható és egyenlő bejutás az unió legitimitásának és a polgárok bizalmának abszolút előfeltétele; hangsúlyozza, hogy az átláthatóság olyan kétirányú folyamat, amelyre mind maguknak az intézményeknek a munkájában, mind pedig a lobbisták körében szükség van; hangsúlyozza, hogy a lobbicsoportoknak az eu-intézményekbe való egyenlő bejutása bővíti az unió működtetéséhez rendelkezésre álló ismereteket; létfontosságúnak tartja, hogy a civil társadalom képviselői közvetlenül kapcsolatba léphessenek az eu intézményeivel, leginkább és elsősorban az európai parlamenttel;