Hai cercato la traduzione di súrlódó da Ungherese a Inglese

súrlódó fék
friction brake

ht: súrlódó
et friction

súrlódó gyűrű
friction collar

súrlódó lemezek (négy)
friction plates (four)

súrlódó felület érdessége.
friction surface roughness.

súrlódó felület szélessége: …
friction surface width: …

b súrlódó felület szélessége
b friction surface width

súrlódó felület oldalirányú ütése
lateral run-out friction surface

súrlódó felület oldalirányú ütése;
friction surface run out;

a súrlódó felületek kopási szintjének értékelése
assessment of the wear condition of the friction surfaces

az üzemi fék súrlódó alkatrészei kopásának ellenőrzése
checking the wear of the service brake friction components

súrlódó felület belső átmérője (törzsön belüli oldal)
inner diameter of friction surface (inboard)

az ilyen számításban a súrlódó erőket figyelmen kívül kell hagyni.
frictional forces shall be disregarded in such a calculation.

a dob külső végét tengelyirányban elérő repedések a súrlódó felületen;
cracks on the friction surface which reach the axial outer end of the drum;

a fék súrlódó betétjének/blokkjának terhelései megfelelnek a terveknek
brake pad/block loads shall comply with design

a féktárcsa vagy a fékdob hőmérsékletét a súrlódó felülethez lehető legközelebb kell mérni.
the temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.

a súrlódó felület belső vagy külső átmérőjét elérő repedések a súrlódó felületen;
cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;

80 km/h, de legfeljebb 0,8 vmax a magas együtthatójú súrlódó útfelületen történő lassuláshoz.
80 km/h, but not exceeding vmax for decelerations on high coefficient of friction road surfaces.

60 km/h, de legfeljebb 0,8 vmax az alacsony együtthatójú súrlódó útfelületen történő lassuláshoz;
60 km/h, but not exceeding 0,8 vmax for decelerations on low coefficient of friction road surfaces;

megmunkált azbesztrost, azbeszttartalmú keverékek és termékeik, súrlódó anyagok fékekhez, tengelykapcsolókhoz és hasonlókhoz, felszereletlen állapotban
articles of such mixtures; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted