Hai cercato la traduzione di sajnos onnan nem da Ungherese a Inglese

sajnos önnek e téren nincsenek tervei.
unfortunately, you do not have any plans in this area.

c) a gazdaságba sertés nem hozható be, illetve onnan nem vihető ki.
(c) no pigs may enter or leave the holding.

az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki háziasított emlősfajok.
mammals of domestic species do not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.

az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki más háziszárnyasok vagy háziasított emlősök fajai.
other domestic birds or mammals of domestic species shall not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.

az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki más fogságban tartott madarak vagy háziasított emlősök.
other captive birds or mammals of domestic species shall not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.

Önnek nem kell tárolnia a készítményt.
you will not be required to store this product.

Önnek nem kell elsötétített helyen tartózkodnia.
you do not need to stay in a darkened room.

az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihető be vagy onnan nem vihető ki baromfi, más, fogságban tartott madár vagy háziasított emlős.
no poultry, other captive birds or domestic mammals may enter or leave a holding without authorisation of the competent authority.

az illetékes hatóság engedélye nélkül baromfi, más, fogságban tartott madarak vagy háziasított emlősfajok nem vihetők be a baromfit tartó gazdaságba és onnan nem vihetők ki.
no poultry, other captive birds or mammals of domestic species may enter or leave a holding where poultry is kept without authorisation of the competent authority.

Önnek nem adhatnak leukoscan-t, ha terhes.
you should not be given leukoscan if you are pregnant.

ebben az esetben Önnek nem adhatnak leukoscan-t.
you must then not be given leukoscan.

amikor a noxafil kezelést kezelőorvosa felfüggeszti, Önnek nem kell semmilyen hatást éreznie.
when noxafil treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.

flixabi-kezelése alatt Önnek nem szabad élő kórokozókat tartalmazó védőoltásokat kapnia.
while using flixabi you should not receive live vaccines.

Önnek nem szabad a 3 mg-os tablettát bevenni, mert az laktózt tartalmaz.
you should not take the 3 mg tablet of invega because it contains lactose.

a szokásos adag naponta egy 150 mg-os tarceva tabletta, ha Önnek nem kissejtes tüdődaganata van.
the usual dose is one tablet of tarceva 150 mg each day if you have non-small cell lung cancer.

ha ez Önnek nem elég, akkor tárgyalási lehetőségei nagyjából 5–10%-os emelésig terjednek.
they may, therefore, be contacted again by the employer.

a szokásos adag naponta egy 150 mg-os tarceva tabletta, ha Önnek nem-kissejtes tüddaganata van.
the usual dose is one tablet of tarceva 150 mg each day if you have non-small cell lung cancer.

ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek nem való a ritonavir szedése, akkor nagyobb agenerase adagokra lesz szüksége (naponta kétszer 1200 mg).
if your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of agenerase (1200 mg twice a day).