Hai cercato la traduzione di sby da Ungherese a Inglese

az sby nyugtázása
acknowledgement of sby

sby várakoztató közlemény
sby stand-by message

várakoztató közlemény (sby)
stand-by message (sby)

sby közleményt kell küldeni.
an sby shall be returned.

egy sby közleményt kell visszaküldeni,
an sby message returned;

az sby közleményt nem kell nyugtázni.
the sby message shall not be acknowledged.

valamennyi egyéb esetben sby közleménnyel.
an sby message in all other cases.

az sby közleménynek a következő adatelemeket kell tartalmaznia:
the sby message shall contain the following items of data:

a közleményt egy sby közlemény generálásával és továbbításával kell nyugtázni.
the message shall be acknowledged by the generation and transmission of an sby message.

a fent leírt feltételek között a cdn közleményt egy sby közlemény generálásával és továbbításával kell nyugtázni.
under the conditions specified above, the cdn message shall be acknowledged by the generation and transmission of an sby message.

az automatikus nyugtázó közlemények (lam és sby) ezért nem lettek kategóriába sorolva.
the automatic acknowledgement messages lam and sby have therefore, not been assigned to a message category.

nyugtázás elmaradása ha a cdn nyugtázására nem érkezett sby közlemény, egy figyelmeztető üzenetet kell a repülés koordinálásáért felelős atc munkahelyen megjeleníteni.
no acknowledgement cases if no sby message is received as an acknowledgement for a cdn message, a warning shall be displayed at the atc position responsible for the co-ordination of the flight.

az sby közlemény nyugtázza az átadási feltételeket javasló közlemény vételét, és jelzi, hogy a javaslatot döntéshozatalra az irányító tudomására hozta.
the sby message acknowledges the receipt of a message proposing transfer conditions and indicates that the proposal is being referred to the controller for a decision.

sby közleményt kell azonnal automatikusan generálni és továbbítani az alábbi közleményekre válaszképpen: - rap, rrv vagy cdn,
the sby message shall be generated and transmitted automatically immediately in response to: - a rap, rrv or cdn message;

ha a cdn nem rendelhető össze egy repülési tervvel, vagy a közleményben a helyes feldolgozást akadályozó hiba van, sby-t tilos visszaküldeni.
if the cdn cannot be associated, or a discrepancy is found that inhibits correct processing of the message, no sby shall be returned.

hansted - hovmlle - grenen - tre - alling - kastbjerg - villestrup - korup - sby - elling - uggerby - lindenborg - ster - hasseris - binderup - vidkr - dybvad - bjrnsholm - trend - lerkenfeld - vester - lnnerup med tillb - slette - bredkr bk - vandlb til kilen - resenkr - klostermlle - hvidbjerg - knidals - spang - simested - skals - jordbro - fremlle - flynder - damhus - karup - gudenen - halkr - storen - rhus - bygholm - grejs - rum
hansted Å - hovmølle Å - grenåen - treå - alling Å - kastbjerg - villestrup Å - korup Å - sæby Å - elling Å - uggerby Å - lindenborg Å - Øster Å - hasseris Å - binderup Å - vidkær Å - dybvad Å - bjørnsholm Å - trend Å - lerkenfeld Å - vester Å - lønnerup med tilløb - slette Å - bredkær bæk - vandløb til kilen - resenkær Å - klostermølle Å - hvidbjerg Å - knidals Å - spang Å - simested Å - skals Å - jordbro Å - fåremølle Å - flynder Å - damhus Å - karup Å - gudenåen - halkær Å - storåen - Århus Å - bygholm Å - grejs Å - Ørum Å