Hai cercato la traduzione di semmirekellőkből da Ungherese a Inglese

európának elege van a semmirekellőkből.
europe has had enough of lame ducks.

elnök úr, úgy tűnik, hogy az európai hatóságok és különösen a kacin-jelentés általánosságban nem szuverén államként kezeli szerbiát, hanem egy rossz gyerekként, egy semmirekellőként, akinek az európai unió adhat jó és rossz jegyeket egyaránt.
mr president, the european authorities, and in particular the kacin report, generally seem to treat serbia not as a sovereign state but as a naughty schoolboy, a ne’er-do-well, someone the european union has the right to give good marks and bad marks to.