Hai cercato la traduzione di seuraavia da Ungherese a Inglese

seuraavia rikkomuksia pidetään vakavina:
the following infringements shall be considered serious:

näihin aluksiin sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
the following measures shall apply to these vessels:

näin ollen tulisi noudattaa seuraavia vaatimuksia:
accordingly, the following requirements must be complied with:

3.2 vuonna 2009 sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
the following measures shall apply in 2009:

arvioinnin tulos esitetään seuraavia riskitasoja käyttäen:
the result of this assessment will be expressed in terms of the following risk levels:

14 pääomaperusteisen lähestymistavan kannattajat esittävät seuraavia väittämiä:
14 those in support of the capital approach argue as follows:

edellisten kohtien täytäntöön panemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:
for the implementation of the above paragraphs the following provisions shall apply:

9 tässä standardissa käytetään seuraavia termejä seuraavassa merkityksessä:
9 the following terms are used in this standard with the meanings specified:

itäisellä, keskisellä ja läntisellä tyynellämerellä sovelletaan seuraavia erityistoimenpiteitä:
in the eastern, western and central pacific ocean the following specific measures shall apply:

seuraavia tuotteita pidetään joko yhteisössä tai serbiassa kokonaan tuotettuina:
the following shall be considered as wholly obtained in the community or in serbia:

tiedoissa on erityisesti oltava edellistä ja seuraavia vuosia koskeva kustannuserittely.
this information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.

valmistajat voivat määritellä r:n arvon kokeellisesti seuraavia menettelyjä noudattaen.
manufacturers may determine the value of r experimentally using the following procedures.

viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien pieninä määrinä pidetään seuraavia:
the following products referred to as wines, spirit drinks and aromatised wines shall be considered to be small quantities:

jäsenvaltioiden on käytettävä tätä muotoa toimittaessaan viitevuotta 2007 ja sitä seuraavia vuosia koskevia tietoja.
member states shall use this format for the data concerning reference year 2007 and subsequent years.

sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään albaniasta peräisin olevina tuotteina eli albanian alkuperätuotteina:
for the purpose of implementing the agreement, the following products shall be considered as originating in albania:

edellä olevan 1, 2, 3 ja 4 kohdan täytäntöön panemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:
for the implementation of the paragraphs 1, 2, 3, and 4 the following provisions shall apply:

jos serbia liittyy maailman kauppajärjestöön, jäljempänä "wto", sovelletaan seuraavia määräyksiä:
upon the eventual accession of serbia to the world trade organisation (wto), the following shall apply:

direktiivissä 2005/32/ey annettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
in addition to the definitions set out in directive 2005/32/ec, the following definitions shall apply:

"prt_006 tulosteissa on käytettävä seuraavia datalohkoja ja/tai tietueita seuraavissa merkityksissä ja muodoissa:
"prt_006 printouts shall use the following data blocks and/or data records, in accordance with the following meanings and formats:

yhteisön aluksia kielletään pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja kaikilla yhteisön vesillä ja yhteisön ulkopuolisilla vesillä:
it shall be prohibited for community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all community and non-community waters: