Hai cercato la traduzione di sok boldogságot es jo egeszsege... da Ungherese a Inglese

sok boldogságot
congratulations

gratula! sok boldogságot
happiness

sok boldogságot kívánok neked.
"i wish you joy.

...hogy ma van a névnapod! sok boldogságot!
is happy birthday an oxymoron?

...boldogságot és jólétet hozzon.
bring you happiness and prosperity.

Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez.
i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.

most tudtam meg, hogy ma van böge úr születésnapja, szeretnék neki tiszta szívből sok boldogságot kívánni.
i have just learned that it is mr böge’s birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

– köszönjük, blokland úr. Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez.
– thank you, mr blokland. i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.

sok boldogságot, nagy gazdagságot kívánok önnek, s amikor visszautasítom a kezét, ezzel minden tőlem telhetőt megteszek, hogy más sorsra ne jusson.
i wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.

mindannyiuknak jó egészséget és boldogságot kívánok, és remélem, hogy együtt sikeresen teljesítjük a ránk bízott feladatokat, vagyis az európai unió szebb jövőjének megteremtését.
may i wish every one of you health and happiness and hope that together we are successful in the tasks that have been entrusted to us, namely to take the european union forward to a positive future.

longbourni rokonaitól éppoly ünnepélyesen búcsúzott el, mint előző alkalommal, ismét jó egészséget és boldogságot kívánt szép húgainak, apjuknak pedig újabb köszönőlevelet ígért.
he took leave of his relations at longbourn with as much solemnity as before; wished his fair cousins health and happiness again, and promised their father another letter of thanks.

a tanács soros elnöke. - (es) jó napot kívánok.
good afternoon.

a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának sérelme nélkül, csak szállításra alkalmas és jó egészségi állapotban lévő állatok szállíthatók.
without prejudice to article 3 (1) (b), only animals suitable for transportation and in good health shall be transported.