Hai cercato la traduzione di sorok rögzítése da Ungherese a Inglese

sorok és oszlopok fejlécként való rögzítése
freezing rows or columns as headers

modem #%d sor rögzítése
modem #%d line record

szerepe az mrn rögzítése során keletkező hibák felfedése.
this field allows to detect an error when capturing the whole mrn.

a visszatérítés rögzítése során az alábbiakat kell figyelembe venni:
the following shall be taken into account when refunds are being fixed:

az elpusztult halak első áthelyezés során történő rögzítése/kezelése
recording/treating of dead fish during 1st transfer

az árak rögzítése a termékek harmadik személyeknek történő értékesítése során;
the fixing of prices when selling the products to third parties;

a tárolás során a rendes megengedett veszteség százalékarányának rögzítése a következő:
the percentages for normal allowable losses during storage are hereby fixed as follows:

hiba: a hang rögzítése során adatvesztés történt. csökkentse a rögzítés sebességét.
error: audio data was lost during capture; reduce capture rate.

rögzítés
mounting