Hai cercato la traduzione di számlaérték afa val da Ungherese a Inglese

afa val
invoice value with afa

ez ÁfÁ-val értendő vagy Áfa mentes?
is it vat included or is vat free?

a 4. mellékletben meghatározott árak Áfa nélkül értendők, de azokat adott esetben Áfa-val együtt kell kiszámlázni.
the prices specified in appendix 4 are without vat, but they will be invoiced with vat if applicable.

lényeges, és jelentős megállapítása a szakvéleménynek, hogy a de fennállása alatt 2003, 2004, és 2005 években összesen 39.652.600.- ft bevételre tett szert, a mindösszesen 916 család által befizetett ténylegesen befolyt regisztrációs díja révén, ami összesen 3369 fő ügyfelet takart, s így az effektív regisztrációs díj bevétel 2005. év őszére , a könyvelt, és le nem könyvelt tételeket is figyelembe véve 40.288.000.-ft-ban, (Áfa-val növelt) bruttó 50.360.000,- ft-ban volt meghatározható.
it is important and significant finding of the expert opinion that the revenue of de during its existence, that is in years 2003, 2004 and 2005, was huf 39,652,600 in total on the basis of the registration fees paid by 916 families and actually collected. this covers a total of 3,369 clients and, thus, the actual income from the registrations was, in view of the booked and non-booked items combined, 40,288,000 by the autumn of 2005 (huf 50,360,000 gross if the vat is included).