Hai cercato la traduzione di számszerűsítve da Ungherese a Inglese

(lehetőség szerint számszerűsítve)
(quantified where possible)

ez a javaslat nincs számszerűsítve.
this proposal is uncosted.

ezek meghatározott céljai, lehetőség szerint számszerűsítve;
their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;

számszerűsítve, a bővítés hatása az európai mezőgazdaságra drámai.
numerically, enlargement’s impact on eu agriculture is dramatic.

a megújuló forrásból előállított energiamennyiség korlátozásának elkerülése számszerűsítve;
the amount of avoided curtailment of renewable energy;

az egyes támogatási területekre jellemző célok, számszerűsítve, amennyiben lehetséges;
objectives specific to each area of assistance, quantified if possible;

számszerűsítve a terex ezt úgy értelmezi, hogy a bekövetkezés valószínűsége 75% vagy több.
quantitatively, terex interprets this to mean that there is a 75% or greater likelihood of occurrence.

számszerűsítve a terex ezt úgy értelmezi, hogy a bekövetkezés valószínűsége 10%-nál alacsonyabb.
quantitatively, terex interprets this to mean that there is a 10% or less likelihood of occurrence.

az intézkedések és prioritások meghatározott céljait, lehetőség szerint számszerűsítve, valamint összhangjukat;
the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;

az infrastruktúra főbb kedvezményezettjei (azaz a kiszolgált célnépesség – ha lehetséges – számszerűsítve):
main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):

az infrastruktúra fontosabb kedvezményezettjei (azaz a kiszolgált célnépesség – ha lehetséges – számszerűsítve):
main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):

a) az intézkedések és prioritások meghatározott céljait, lehetőség szerint számszerűsítve, valamint összhangjukat;
(a) the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;

a fentiekben ismertetett 25 megoldási lehetőséget a jogalkotók elemezték és értékelték, hatásaikat lehetőség szerint számszerűsítve és pénzeszközökben is kifejezve.
the 25 specific options were analysed and evaluated, where possible in a quantified and monetised form.

az operatív célkitűzéseket és a várható hatásokat, lehetőség szerint számszerűsítve, valamint számszerűsítve a felügyelet és az értékelési becslések szempontjából is,
the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes,

farmakodinámiás vizsgálat eredményeinek benyújtása, amelyben a neurotoxin „ szétterjedése ” számszerűsítve van a két másik botox készítménnyel összehasonlításban.
to submit the results of a pharmacodynamic study in which “ spread” of neurotoxin is quantified in comparison to two other botox preparations.

számszerűsítve a terex ezt úgy értelmezi, hogy a bekövetkezés valószínűsége magasabb, mint 10%, de alacsonyabb, mint 75%.
quantitatively, terex interprets this to mean that there is a greater than 10% likelihood and a less than 75% likelihood of occurrence.

az előzetes értékelésben, amennyire lehet számszerűsítve, ismertetni kell a környezetvédelem aktuális helyzetét, valamint a stratégiának és a támogatásoknak a környezetvédelem helyzetére várhatóan gyakorolt hatását;
the ex-ante evaluation shall give a description, quantified as far as possible, of the existing environmental situation and an estimate of the expected impact of the strategy and assistance on the environmental situation;

(ii) a stratégiai irányelvekben meghatározott prioritások, ezek különleges célkitűzései, számszerűsítve ahol ezek számszerűsíthetők, a várt hatás és összhangjuk a nemzeti stratégiai tervvel;
(ii) the priorities as defined in the strategic guidelines, their specific targets quantified where they lend themselves to quantification, the expected impact and their consistency with the national strategic plan ;

felméri a kiválasztott cselekvési prioritások várható hatását, és lehetőség szerint számszerűsíti e prioritások céljait.
it shall assess the expected impact of the selected priorities for action and quantify their targets where possible.