Hai cercato la traduzione di szérumkoncentrációt da Ungherese a Inglese

a tobramicin szérumkoncentrációt csak validált módszerekkel szabad monitorozni.
the serum concentration of tobramycin should only be monitored through validated methods.

akut májelégtelenségben szenvedő betegeknél nem figyeltek meg magasabb etanercept szérumkoncentrációt.
increased etanercept concentrations were not observed in patients with acute hepatic failure.

a digoxin szérumkoncentrációt monitorozni kell, és szükség esetén megfontolandó a digoxin dózisának csökkentése.
the serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary.

0,8 ± 0,4 g/ml-es szérumkoncentrációt a sa-ban szenvedő betegeknél.
and approximately 0.8  0.4 g/ml in patients with as.

a lítium szérumkoncentrációt szigorúan monitorozni kell a parekoxib- nátrium terápia megkezdésekor vagy a dózis változtatásakor.
lithium serum concentration should be monitored closely when initiating or changing parecoxib sodium therapy in patients receiving lithium.

a szérumkoncentrációt azonban követni kell, az esetleges dózismódosítás szükségességének megállapítása miatt, mivel az elimináció ezen betegeknél csökkenhet.
serum concentrations should be monitored, however, to determine whether dosage adjustments are necessary, since the elimination rate in these patients may be reduced.

a vérben lévő hatóanyag szintjét gyakran kell ellenőrizni, a végső cél a 14 és 20 mg/l közötti szérumkoncentrációt biztosító adag elérése.
the levels of the active substance in the blood should be monitored frequently, with the final target dose aiming to reach blood levels between 14 and 20 mg per litre.

a vér hatóanyag-szintjét gyakran kell ellenrizni, a cél a 14 és 20 mg/l közötti szérumkoncentrációt biztosító adag elérése.
the levels of the active substance in the blood should be monitored frequently, with the final target dose aiming to reach levels between 14 and 20 mg per litre.

enzim induktorok, mint pl. a fenobarbital, fenitoin, karbamazepin meggyorsítják a toremifene metabolizmusát, így csökkentve a steady-state szérumkoncentrációt.
enzyme inducers, like phenobarbital, phenytoin and carbamazepine, may increase the rate of toremifene metabolism thus lowering the steady-state concentration in serum.

patkányokon, kutyákon és majmokon végzett preklinikai vizsgálatokban a tenofovir- dizoproxil - fumarát hatását a csontokon figyelték meg, illetve csökkent foszfát szérumkoncentrációt mutattak ki.
preclinical studies of tenofovir disoproxil fumarate conducted in rats, dogs and monkeys revealed effects on bone and a decrease in serum phosphate concentration.

egyszeri 100– 750 mg- os adag után a dózisfüggő maximális szérumkoncentrációk (cmax) 0, 56– 3, 7 mg/ l között lesznek.
single doses of 100-750 mg produced dose-dependent maximum serum concentrations (cmax) between 0.56 and 3.7 mg/ l.