Hai cercato la traduzione di szóba jöhet da Ungherese a Inglese

ez szóba se jöhet.
this cannot be the case.

a két megközelítés kombinációja is szóba jöhet.
it could also be considered as a combination of the two.

jóllehet bármilyen megfelelő emlős használata szóba jöhet.
however, males of other appropriate mammalian species may be used.

szóba jöhet a következő gyógyszerek vérszintjének ellenőrzése is:
monitoring blood levels of these medicines may also be considered:

szóba jöhet a hexacima emlékeztető oltásként történő alkalmazása.
hexacima can be considered for the booster.

rendszerint patkányokat használnak, de bármilyen megfelelő emlős használata szóba jöhet.
rats are commonly used, although any appropriate mammalian species may be used.

delavirdin és ritonavir kombinált alkalmazásakor szóba jöhet a ritonavir adagjának csökkentése.
when used in combination with delavirdine, dose reduction of ritonavir may be considered.

jelentős túladagolás esetén a fel nem szívódott hatóanyag eltávolítására hánytatás is szóba jöhet.
in the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance.

a fabrazyme infúziót jól toleráló betegek esetében szóba jöhet az infúzió otthoni beadása is.
infusion of fabrazyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well.

alternatívaként szóba jöhet a helyi szabályok továbbfejlesztése, amely a kapacitás optimalizálásának eszközeként alkalmazható.
as an alternative, it is proposed to further develop local rules as an instrument to optimise capacity.

amikor klinikailag lehetséges, szóba jöhet a közvetlen áttérés a metformin monoterápiáról az avandamet terápiára.
when clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to avandamet may be considered.

szóba jöhet az alkalmazása 2-18 év közötti gyermekeknél is, azonban kizárólag kompenzált májbetegség esetén.
it can also be considered for children aged from 2 to 18 years but only in those with compensated liver disease.

rövid és középtávon számos intézkedés jöhet szóba.
a number of measures are being considered for the short to medium term.

ez általában megoldható az eredeti termelés intenzitásának növelésével, de szóba jöhet más földterületek mezőgazdasági művelés alá vonása is.
although this additional demand can be met through intensification of the original production, bringing non-agricultural land into production elsewhere is also possible.

ha a beteg állapota, vagy a lokális reakciók súlyossága indokolja, a kezelés néhány napos felfüggesztése szóba jöhet.
if required by the patient’s discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.

a regionális támogatások potenciális kedvezményezettjeinek székhelye németország egy olyan térségében kell hogy legyen, amely a regionális támogatások szempontjából szóba jöhet.
potential beneficiaries of regional aid must be located in a german region eligible for regional aid.

ha valamilyen oknál fogva nincs lehetőség élő madarak kloákájából tamponmintát venni, alternatív megoldásként gondosan összegyűjtött friss bélsárminta is szóba jöhet.
if for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.

egyes esetekben a kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés is szóba jöhet, de az európai bizottságnak ezt semmiképp nem szabad egyetlen lehetőségként kötelezően előírnia.
pre-commercial procurement could also be considered in individual cases, but the commission certainly should not require this as the only choice.

a technológiai trendek, valamint a spektrummal kapcsolatos jövőbeli igények és kereslet elemzésének függvényében hosszabb távon további spektrum rendelkezésre bocsátása is szóba jöhet.
in the longer term, additional spectrum could also be envisaged in the light of the results of an analysis of technology trends, future needs and demand for spectrum.

lag-ok és más vidéki szerepl xk szóba jöhet x projektet kapcsolatban a leader+ weboldalán és más nemzeti olda- vagy partnert keresnek.
however, its use and efficiency is only as good as available on the leader+ and other national websites; and the information which is uploaded onto the system.