Hai cercato la traduzione di szóbeli tájékoztatás alapján da Ungherese a Inglese

előzetes tájékoztatás alapján
with the prior approval of

a szóbeli tájékoztatás alapvető.
the oral transmission of information is crucial.

internetes vagy szóbeli tájékoztatás;
information disseminated through internet websites or verbally;

a helyszínen szóbeli tájékoztatás kérésére;
to ask for oral explanations on the spot;

c) a helyszínen szóbeli tájékoztatás kérésére;
(c) to ask for oral explanations on the spot;

a tagállamok által szolgáltatott tájékoztatás alapján a bizottság:
on the basis of information provided by the member states, the commission shall:

a tájékoztatás alapja
basis for the information

az egyértelműség érdekében. a szóbeli tájékoztatás nem elegendő és nem kikényszeríthető.
for purposes of clarity. oral information is not sufficient and can not be enforced.

a következő táblázat az olaszország által nyújtott tájékoztatás alapján készült.
the following table was compiled from the information provided by italy.

e jegyzékeket a bizottságnak a dsa által nyújtott tájékoztatás alapján kell összeállítania.
these lists should be drawn up on the basis of a communication from the dsa to the commission.

e jegyzékeket az nsva-tól a bizottságnak nyújtott tájékoztatás alapján kell összeállítani.
those lists should be drawn up on the basis of a communication from the nsva to the commission.

a nemzeti ellenőrző hatóságok által évente adott tájékoztatás alapján készült jelentést.
a report based on the information provided every year by the national supervisory authorities.

e jegyzékeket a bizottságnak a bfv/ovf által nyújtott tájékoztatás alapján kell összeállítania.
these lists should be drawn up on the basis of a communication from the bfv/ovf to the commission.

a rendes értéket az analóg ország együttműködő gyártójától kapott tájékoztatás alapján állapították meg.
normal value was established on the basis of the information received from the cooperating producer in the analogue country.

ráadásul ezt a döntést az ügylettel járó esetleges kockázatokról szóló egyértelmű tájékoztatás alapján hoznák meg.
they would also make that decision based on clear information on the risks that it might entail.

az azonosításhoz nyújtott tájékoztatás alapján az igénybevétel helyszínéül szolgáló tagállam megtarthatja saját azonosító rendszerét.
based on the information used for this identification, member states of consumption may keep their own identification systems.

a svéd hatóságok tájékoztatása alapján közölt adat.
according to the information supplied by the swedish authorities.

az ellenőrzési és igazolási rendszer értékelésére az ukrán hatóságok által adott részletes tájékoztatás alapján fog sor kerülni.
the assessment of the control and certification system will be performed on the basis of detailed information provided by the ukrainian authorities.

23,5 % az osztrák hatóságok tájékoztatása alapján.
23,5 % according to information given by the austrian authorities.

az utasok kapjanak szóbeli tájékoztatást a biztonsági kérdésekről.
passengers are given a verbal briefing about safety matters.