Hai cercato la traduzione di szabad felhasználású hitel da Ungherese a Inglese

szabad felhasználású jelzáloghitel
home equity loan

szabad felhasználású pénzeszközök,
cash flow,

„hel” – szabad felhasználású jelzáloghitel,
‘hel’ for a home equity loan,

minden szabad felhasználású művészeti alkotás hozzáférhető lesz 2016-ra.
all public domain masterpieces to be available in 2016.

a bejelentés elmulasztása amiatt, hogy a finanszírozási csomag egy része szabad felhasználású.
non-notification because part of the financing package is untied.

a kötött segély vagy a részben szabad felhasználású segélyfinanszírozás általános, 40. cikkel összhangban kiszámított kedvezményezettségi szintje
overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with article 40

legalább kétmillió sdr értékű, 80 százaléknál kisebb kedvezményezettségi szintű, kereskedelmi vonatkozású, szabad felhasználású segély,
trade-related untied aid with a value of two million sdrs or more, and a concessionality level of less than 80 per cent,

legalább kétmillió sdr értékű, 80 %-nál kisebb kedvezményezettségi szintű, kereskedelmi vonatkozású, szabad felhasználású segély,
trade-related untied aid with a value of sdr 2 million or more, and a concessionality level of less than 80 %;

a bizottság megállapította, hogy a művelet kizárási kockázatot jelentett a melamingyártás világviszonylatban egyetlen, szabad felhasználású technológiájára nézve.
the commission found that the transaction gave rise to a foreclosure risk regarding the only existing non-proprietary technology for melamine production in the world.

az ez80 processzor szoftveres támogatásának része egy szabad felhasználású tcp/ip stack, xinu alapú operációs rendszer, és egy valósidejű kernel is.
the ez80 supports a tcp/ip stack and operating system based on the xinu operating system, as well as a real-time kernel.

a dac útmutató irányelvei a kapcsolt finanszírozáshoz, valamint a feltételekhez kötött és a részben szabad felhasználású hivatalos fejlesztési segélyekhez (1987); és
dac guiding principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance, 1987; and

ebbe az eszközosztályba a következő alosztályok tartoznak: lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapírok és lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapírok, valamint szabad felhasználású jelzáloghitelek;
this asset class includes the sub-asset classes prime residential mortgage-backed securities and non-prime residential mortgage-backed securities and home equity loans;

szabad felhasználású segély olyan segély, ideértve a kölcsönöket és vissza nem térítendő támogatásokat is, amelynek összegéből bármely országból történő beszerzés teljes mértékben és szabadon finanszírozható.
untied aid aid which includes loans or grants whose proceeds are fully and freely available to finance procurement from any country.

ezen elvek nem ítélik eleve el a fejlesztéstámogatási bizottságnak (a továbbiakban: a dac) a kötött segély és a szabad felhasználású segély minőségéről alkotott nézeteit.
these principles do not prejudge the views of the development assistance committee (dac) on the quality of tied and untied aid.

kétmillió sdr-nél kisebb értékű, 50 százaléknál kisebb (a dac által meghatározott) segélyezési elemet tartalmazó, kereskedelmi vonatkozású, szabad felhasználású segély,
trade-related untied aid with a value of less than two million sdrs and a grant element (as defined by the dac) of less than 50 per cent,

3.3.1 2008 őszén fog megnyílni az a portál, amely kétmillió szabad felhasználású, online és ingyenesen hozzáférhető, illetve letölthető digitalizált kötetet, fényképet, valamint térképet tartalmaz majd.
3.3.1 in autumn 2008, a portal will appear with two million works, photographs or maps, copyright-free, accessible on line and downloadable free of charge.

2 millió sdr-nél kisebb értékű, 50 %-nál kisebb (a dac által meghatározott) segélyezési elemet tartalmazó, kereskedelmi vonatkozású, szabad felhasználású segély,
trade-related untied aid with a value of less than sdr 2 million and a grant element (as defined by the dac) of less than 50 %;

3.3.2 az edk a kezdetektől fogva arra is hivatott volt, hogy a felhasználóknak ugyanazon a portálon, amelyen a szabad felhasználású és a közvagyon részét képező dokumentumok vannak, olyan kortárs, vagy a közelmúltban kiadott műveket ajánljon, amelyeket még szerzői jog véd.
3.3.2 the edl's original mission was also to offer users contemporary or recent documents that are still in copyright, on the same portal as documents not subject to copyright.

(10) ez az irányelv nem alkalmazandó bizonyos hitelmegállapodásokra, mint például a szabad felhasználású jelzáloghitel-termékek vagy egyéb, egyenértékű specializált termékek, amelyeket esetleg egy ingatlan értékesítési bevételeiből fizetnek vissza és amelynek elsődleges célja a fogyasztás megkönnyítése.
(10) this directive should not apply to certain credit agreements that will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property and whose primary objective is to facilitate consumption, such as equity release products or other equivalent specialised products.

a crédit mutuel először is köteles volt a források 50 %-át (1983-tól a források [17] 65 %-át és az új betétösszegek 80 %-át) úgynevezett „közérdekű” felhasználásra (különösen helyi önkormányzatok és más köztestületek finanszírozására) fordítani, a fennmaradó résszel a bank szabadon rendelkezett (a továbbiakban: szabad felhasználású állományok).
initially crédit mutuel was obliged to allocate 50 % of the resources (in 1983 [17] this proportion was increased to 65 % of the resources and 80 % for new deposits) to general-interest uses (notably the financing of local authorities and other public bodies), with the balance being left to the bank to dispose of freely (hereinafter: ‘non-earmarked uses’).