Hai cercato la traduzione di szabadságelvonás da Ungherese a Inglese

szabadságelvonás
deprivation of liberty

 szabadságelvonás.
 custody.

h. a szabadsÁgelvonÁs idŐtartama
h. period of deprivation of liberty

a szabadságelvonás alkalmazásának kezdetétől.
from the outset of deprivation of liberty.

azon kiszabott szabadságelvonás időtartama, amely feltételesen felfüggesztésre került:
duration of the custodial period imposed that was conditionally suspended:

ha ismert, a letöltendő szabadságelvonás időtartama, a következő esetekben:
if known, length of deprivation of liberty to be served upon

e felülvizsgálatnak magában kell foglalnia különösen a szabadságelvonás felfüggesztésének vagy félbeszakításának a lehetőségét.
such a review shall in particular include the possibility of suspension or interruption of the detention.

a szabadságelvonás igen hátrányos következményekkel jár a gyermekek harmonikus fejlődésére, és súlyosan akadályozza a társadalomba történő visszailleszkedésüket.
deprivation of liberty has very negative consequences for the child’s harmonious development and seriously hampers their reintegration in society.

minden szabadságelvonás alatt álló gyermeknek joga van azonnali jogi és egyéb megfelelő segítséghez, valamint ahhoz, hogy szabadságelvonásának jogszerűségét bíróságon vagy más illetékes hatóság előtt támadja.
every child deprived of their liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of liberty before a court or other competent authority.

mentesség a letartóztatás, szabadságelvonás és bírósági eljárások alól, beleértve a bűnügyi, polgári és igazgatási joghatóságot, szóbeli vagy írásbeli megnyilatkozásaik és hivatalos minőségükben végrehajtott cselekedeteik tekintetében;
immunity from arrest, detention, and legal process, including criminal, civil, and administrative jurisdiction, in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity;

szabadságelvonással járó intézkedés
detention order