Hai cercato la traduzione di személyi feltétel da Ungherese a Inglese

személyi feltételek
personnel requirements

Általános személyi higiéniai feltételek
general conditions of hygiene applicable to staff

szolgáltatás minőségi és személyi feltételei
quality of personnel conditions of the service

adr.or.d.015. személyi feltételek
adr.or.d.015 personnel requirements

8.2.1 belső auditok személyi feltétele
8.2.1 personal conditions of internal audit

a rezidensséggel kapcsolatos feltétel vonatkozik ezekre a személyekre.
condition of residency applies to these persons.

a titkárról és a titkárság személyi feltételeiről a bizottság gondoskodik.
the secretary and the staff needed for the secretariat shall be supplied by the commission.

a jelentkezők által teljesítendő személyi, műszaki és pénzügyi feltételek.
personal, technical and financial conditions to be fulfilled by the candidates.

valamennyi elrabolt személyt haladéktalanul és feltétel nélkül szabadon kell bocsátani.
all abducted persons should immediately and unconditionally be released.

a bizottság gondoskodik a titkárról és a titkárság feladatainak ellátásához szükséges személyi feltételekről.
the secretary and the staff of the secretariat needed for carrying out the tasks of the secretariat shall be supplied by the commission.

Ügyeljen arra, hogy a hirdetés pontosan megfeleljen a munkaköri leírásnak és a személyi feltételeknek.
make sure it links directly with the job description and person specification.

egy jó jelentkezési adatlap lehetővé teszi, hogy a munkaköri leírással és a személyi feltételekkel szembeállítva, egyértelműen ítélhesse meg a jelölteket.
a good application form should allow you to make a clear judgement on the candidate set against the job description and person specification.

ezjórészt intézményi kérdés: biztosítani kell a szükséges intézmények és szervezetek meglétét,azok megfelelő személyi feltételeit, továbbáhatékony működésüket.
this is largely an institutional matter; a matter of ensuring that relevant institutions and organisations exist,are adequately staffed and work efficiently.

az egszb jelenleg nem látja úgy, hogy az európai bizottság rendelkezik a megfelelő személyi feltételekkel ahhoz, hogy tartalmilag és adminisztratív szempontból kezelni tudja ezt a kihívást.
at present, the eesc does not feel that the commission has the necessary human resources to process these requests or to find appropriate solutions.

ennek csupán megosztó hatása lenne, és gyengítené azon déli országok pozícióját, amelyeknek nem állnak rendelkezésére megfelelő anyagi és személyi feltételek ahhoz, hogy részt vegyenek ezeken a találkozókon.
this would only have a divisive effect and weaken the position of the countries in the south that do not have the financial or personal means at their disposal to attend all these meetings.

a halászhajó lobogója szerinti tagállam kijelöli az fmc működtetéséért felelős illetékes hatóságokat, és megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítva legyenek az fmc működtetésének személyi feltételei és az automatikus adatfeldolgozáshoz és az elektronikus adatátvitelhez szükséges számítógépes hardverek és szoftverek.
each flag member state shall appoint the competent authorities responsible for the fmc and shall take the appropriate measures to ensure that its fmc has the proper staffing resources and is equipped with computer hardware and software enabling automatic data processing and electronic data transmission.

minden lobogó szerinti tagállam kijelöli a halászati felügyelő központokért felelős illetékes hatóságait, és megfelelő intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a halászati felügyelő központjai megfelelő személyi feltételekkel rendelkezzenek és az automatikus adatfeldolgozást és az elektronikus adatátvitelt lehetővé tevő számítógépes hardverrel és szoftverrel fel legyenek szerelve.
each flag member state shall appoint the competent authorities responsible for the fisheries monitoring centres and shall take the appropriate measures to ensure that its fisheries monitoring centres has the proper staffing resources and is equipped with computer hardware and software enabling automatic data processing and electronic data transmission.

a más joghatóság alá tartozó személyek kísérőszemélyekkel történő átszállításának feltételei;
conditions for transit of persons of another jurisdiction under escort;