Hai cercato la traduzione di személyi okmányok da Ungherese a Inglese

személyi okmányok
means of identification

személyi okmányok: útlevél vagy jogosítvány
personal documents: passports or driving license

a személyi okmányok hiánya ugyancsak aggodalomra ad okot.
the lack of civil documentation is also a concern.

személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
foreign national without identity documents

Úti okmány vagy személyi igazolvány száma
number of travel document or id card

személyi azonosító szám/okmány típusa*:
type of identification number/identity document*:

külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
obligation to carry papers and documents

a személyi radiológiai ellenőrzési okmányra vonatkozó rendelkezések
provisions concerning the individual radiological monitoring document

a személyi azonosító számot/okmányt kibocsátó tagállam*:
member state, which issued the identification number/identity document*:

az európai parlament és a tanács közös nyilatkozata az útlevelek és utazási okmányok biztonságának biztonságos személyi okmányok használata által történő növelésének szükségességéről
the president the president ~~~ joint statement by the european parliament and the council concerning the need to increase the security of passports and travel documents by using secure breeder documents

mivel ez az együttes fellépés nem érinti a tagállamoknak az útlevelek, úti okmányok, vízumok vagy egyéb a személyi okmányok elismerésére vonatkozó hatáskörét,
whereas this joint action does not affect the competence of the member states relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents,

nemzeti kikötői okmányok és egyéb, hivatalos személy által kiállított okmányok,
national port documents and other documents issued by an official entity,

az adatrendszer kiterjedhet a külső munkavállalóknak kiadott személyi radiológiai monitoring-okmányokra is.
this data system may include the issuance of individual radiological monitoring documents for outside workers.

6. az útlevelek kiállításához szükséges, ún. személyi okmányokra vonatkozó közös szabályok létrehozásának lehetősége
6. possibility of creating common rules on the documents to be presented for passports to be issued – the so-called 'breeder documents'

e formanyomtatvány valamennyi aláírója a következő tagállam személyi azonosító számával/személyi azonosító okmányának számával rendelkezik:
all signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:

az útlevél maga csak egy láncszeme annak a biztonsági folyamatnak, amely a személyi okmányok kiállításától a biometrikus adatok nyilvántartásba vételén keresztül a határokon találtható ellenőrzési pontokon történő azonosításig tart. ez a biztonsági lánc olyan erős lesz, mint annak leggyengébb láncszeme.
the passport in itself is only one link of a security chain starting from the presentation of the breeder documents, to the enrolment of biometric data and ending with the matching at the border check points. this chain will only be as secure as its weakest link.

az ipa-n keresztül nyújtott pénzügyi támogatást szintén növelik, és célzottabbá teszik ahhoz, hogy támogassa a fenntartható előrehaladást az oktatás, a foglalkoztatás, az egészségügy, a lakhatás és a személyi okmányok öt prioritásterületén.
financial support through ipa is also being increased and better targeted to support sustainable progress in the five priority areas of education, employment, health, housing and civil documentation.

a tagállamoknak az útlevelek és más utazási okmányok kiállításával kapcsolatos hatáskörének sérelme nélkül az európai parlament és a tanács hangsúlyozza, hogy az útlevelek biztonsága növelésének célját alááshatja az, ha az útleveleket megbízhatatlan „személyi okmányok” alapján állítják ki.
without prejudice to the competence of the member states to issue passports and other travel documents, the european parliament and the council underline that the objective of enhancing the security of passports may be undermined if passports are issued on the basis of unreliable "breeder documents".

okmányokkal nem rendelkező személy
undocumented person