Hai cercato la traduzione di szembe jutva súlyos szemirritác... da Ungherese a Inglese

súlyos szemirritációt okoz.
causes serious eye irritation.

h319 súlyos szemirritációt okoz
h319 causes serious eye irritation

h319: súlyos szemirritációt okoz
causes serious eye irritation

szembe jutva mérgező.
toxic by eye contact.

szemkorróziót/súlyos szemirritációt okozó
corrosive/severe irritant

szemkorróziót /súlyos szemirritációt nem okozó
noncorrosive/non severe irritant

a masivet hatóanyaga súlyos szemirritációt és súlyos szemkárosodást okozhat.
the active substance of masivet can cause severe eye-irritation and serious damage to the eyes.

ez az állatgyógyászati készítmény bőr- és szemirritációt okoz.
the veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.

izolÁlt csirkeszem vizsgÁlatÁn alapulÓ vizsgÁlati mÓdszer a szemkorrÓziÓt És a sÚlyos szemirritÁciÓt okozÓ anyagok azonosÍtÁsÁra
isolated chicken eye test method for identifying ocular corrosives and severe irritants

szarvasmarha-szaruhÁrtya opacitÁsÁnak És permeabilitÁsÁnak mÉrÉsÉn alapulÓ vizsgÁlati mÓdszer a szemkorrÓziÓt És a sÚlyos szemirritÁciÓt okozÓ anyagok azonosÍtÁsÁra
bovine corneal opacity and permeability test method for identifying ocular corrosives and severe irritants

véletlen befecskendezése révén a készítménynek akár csekély mennyisége is a szervezetbe jutva súlyos ödémát okozhat, amely például ischemiás necrosishoz, st az
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.

véletlen befecskendezés révén a készítménynek akár csekély mennyisége is a szervezetbe jutva, súlyos ödémát okozhat, amely például ischemiás necrosishoz, st
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.

ha az activyl tick plus véletlenül szembe jut, öblítse ki vízzel.
if activyl tick plus is accidentally spilled into eyes, it should be rinsed off with water.

véletlen befecskendezése révén a készítménynek akár csekély mennyisége is a szervezetbe jutva súlyos duzzanatot okozhat, amely akár ischemiás necrosishoz, st az érintett ujj elvesztéséhez vezethet.
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.

véletlen befecskendezése révén a készítménynek akár csekély mennyisége is a szervezetbe jutva súlyos ödémát okozhat, amely például ischemiás necrosishoz, st az érintett ujj elvesztéséhez vezethet.
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.

a vizsgált anyagok és keverékek (6) nyulakon végzett további vizsgálatok nélkül »szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó« besorolást kaphatnak.
test substances and mixtures (6) can be classified as ocular corrosives or severe irritants without further testing in rabbits.

mivel a bcop vizsgálat célja a szemkorróziót és a súlyos szemirritációt okozó anyagok azonosítása, a pozitív kontrollanyagnak ideális esetben olyan referenciaanyagnak kell lennie, amely ebben a vizsgálatban súlyos hatást vált ki.
as the bcop assay is being used in this test method to identify corrosive or severe irritants, ideally the positive control should be a reference substance that induces a severe response in this test method.

e vizsgálati módszer célja a vizsgált anyag szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó esetleges hatásának kimutatása annak alapján, hogy izolált szarvasmarha-szaruhártyában milyen mértékben vált ki opacitást és fokozott permeabilitást.
the purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

a vizsgálatban pozitív eredményt adó vizsgált anyagok és keverékek (6) nyulakon végzett további vizsgálatok nélkül »szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó« besorolást kaphatnak.
test substances and mixtures (6) that are positive in this assay can be classified as ocular corrosives or severe irritants without further testing in rabbits.

a bcop vizsgálattal 21 napnál rövidebb idő alatt gyógyuló szemléziókat kiváltó szemirritációt okozó, illetve irritációt nem okozó anyagokat is vizsgáltak.
ocular irritants that induce lesions that resolve in less than 21 days and non-irritants have also been tested using the bcop test method.