Hai cercato la traduzione di szemszögből da Ungherese a Inglese

más szemszögből
a different angle

biotermékek fogyasztói szemszögből
consumers' perception of organic products

felhasználói szemszögből történő megítélés
128 ecb monthly bulletin 10th anniversary of the ecb

magánbefektetői szemszögből gazdaságilag indokoltak.
were economically rational from the viewpoint of a private investor.

a zöld könyvről – többféle szemszögből
the green paper from dierent angles

a kérdést számos szemszögből megvizsgáltuk.
we approached the question from many angles.

1 erŐsebb erurÓa 3 kÜlÖnbÖzŐ szemszÖgbŐl
3 different angles for 1 stronger europe

a versenyképességet komparatív szemszögből kell vizsgálni.
competitiveness should be viewed in a comparative perspective.

a helyzet három szemszögből is megvizsgálható:
the situation may be seen from 3 perspectives:

mindhárom tényezőt közös szemszögből kell vizsgálni.
all three have to be seen in a common perspective.

a gazdasági és társadalmi kohézió területi szemszögből
a territorial perspective on economic and social cohesion

ezért a bizottság azt ebből a szemszögből vizsgálta.
the commission has therefore examined the measure from that angle.

2.7 a bcg bizonyos szemszögből tekint a világra.
2.7 bcg looks to the world from a certain angle.

a halálesetekszáma azonban történelmi szemszögből nézve mégmindig nagy.
however, the number of deaths remainshigh from a historical perspective.

a kreativitás és az innováció európai éve – üzleti szemszögből
in business, smart solutions are all about products which perform better and deliver wider benefits.

2.7 társadalmi szemszögből szintén rendkívül nehéz a helyzet.
2.7 the social situation is also extremely difficult.

a piacokat fogyasztói szemszögből nemzeti szinten is figyelemmel kísérik.
markets are also being monitored from the consumer perspective at national level.

ezért szavahihetőek, és a célcsoporttal megegyező szemszögből képesek kommunikálni.
they are therefore credible and can communicate on the same level as the target group.

az elemzés két, egymást kiegészítő szemszögből igyekszik megragadni az árak alakulását.
such an analysis is performed on the basis of two complementary perspectives for determining price developments.

gazdasági szemszögből ugyanakkor mégsem szabad a vidéki régiókat eleve hanyatlónak tekinteni.
however, from an economical perspective, rural regions should not be systematically considered as in decline.